◎ 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ[best wishes for your new home] 《诗经·小雅》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木”。后用“乔迁之喜”作为祝贺升迁或搬家之词-----------------国语辞典:祝贺他人升官或迁居的贺词。如:「最近他有乔迁之喜,所以显得春风满面。」
◎ 打尖 dǎjiān(1) [make a brief stopover;have a snack;stop for meal when travelling]∶旅程中间的短暂停留(休息或吃饭) 倘若在平时行军,遇着这样好的地方,应该命人马停下来休息打尖,然后再走。——姚雪垠《李自成》(2) [topping;pinching]∶掐去棉花等作物的顶尖儿,也叫“打顶”-----------------国语辞典:行旅途中休息或进食。《红楼梦.第一五回》:「那时秦钟正骑马随著他父亲的轿,忽见宝玉的小厮跑来,请他去打尖。」《老残游记.第七回》:「你应该打尖了。就到我住的店里去坐坐谈谈罢。」英语 to stop for a snack while traveling
◎ 打退堂鼓 dǎ tuìtánggǔ[back out;beat a retreat;draw in one's horn] 古时官吏退堂时要击鼓。比喻做事时畏难退缩你在自动键的创造上就作过贡献了,为啥到这新的关口要打退堂鼓呢?——竹青等《有情人》-----------------国语辞典:古代县官退堂击鼓。《荡寇志.第二四回》:「天锡随著那承局参见了,递上由册折子,贺太平看了,打退堂鼓。」比喻放弃、半途而废。《官场现形记.第五七回》:「如今听说要拿他们作出头的人,早已一半都打了退堂鼓了。」英语 lit. to beat the return drum (idiom), fig. to give up, to turn tail