◎ 谈言微中 tányán-wēizhòng[speak tactfully,but hit the nail on the head;talk not much,but always to the point] 善于发言的人能运用巧妙的比喻和隐晦的讽刺,击中问题的要害,透彻入微 谈言微中,亦可以解纷。——《史记》-----------------国语辞典:善于言辞的人,谈话隐含义旨,洞悉事理。《史记.卷一二六.滑稽传.太史公曰》:「天道恢恢,岂不大哉!谈言微中,亦可以解纷。」《儒林外史.第一○回》:「范学台幕中查一个童生卷子,尊公说出何景明的一段话,真乃:『谈言微中,名士风流。』」
◎ 谈笑风生 tánxiào-fēngshēng[talk cheerfully and humorously;laugh and joke together] 谈话的兴趣浓厚,谈话的内容生动幽默,有说有笑,使听的人感到轻松而投入-----------------国语辞典:谈笑之际兴致高昂,言辞风趣。宋.辛弃疾〈念奴娇.妙龄秀发〉词:「遐想后日蛾眉,两山横黛,谈笑风生颊。」《野叟曝言.第一○回》:「一路觥筹交错,谈笑风生,直到姑苏关上,方才过船别去。」近妙语横生
◎ 津津有味 jīnjīn-yǒuwèi(1) [relishing;with gust]∶滋味令人喜好的普通的伙食,对饥饿的孩子却是津津有味的(2) [heartily;with keen interest(pleasure)]∶形容特别有兴味-----------------国语辞典:形容兴味浓厚。《二刻拍案惊奇.卷一八》:「甄监生听得津津有味。」《文明小史.第一六回》:「贾家三兄弟同他儿子听了,都觉得津津有味。」反味同嚼蜡英语 with keen interest pleasure (idiom); with gusto, to relish, eagerly, with great interest德语 mit großem Vergnügen 法语 savoureusement, avec grand paisir