◎ 师出有名 shīchū-yǒumíng(1) [dispatch troops with just cause] 对战事的一种评价。语源于《礼记·檀弓下》:“师必有名。”意为出兵有正当的理由庶几义声昭彰,理直气壮,师出有名,火功可就矣。——明· 朱鼎《玉镜台记·闻鸡起舞》(2) 后也泛指做事情有理由-----------------国语辞典:语本《礼记.檀弓下》:「师必有名。」指出兵打仗,需要有正当的理由。《陈书.卷六.后主本纪》:「智勇争奋,师出有名,扬旆分麾,风行电扫,辟土千里。」后亦指做事有正当的理由。如:「是他先来惹我。我现在去找他理论,当然是师出有名了!」反师出无名英语 lit. to have sufficient reason to send troops (idiom), to do something with good reason, to have just cause
◎ 比翼 bǐyì[fly wing to wing(side by side)] 飞时翅膀挨着翅膀-----------------国语辞典:并翅飞翔,翅膀挨著翅膀飞翔。《楚辞.屈原.卜居》:「宁与黄鹄比翼乎?」王逸.章句:「比翼,犹比肩也。」《文选.陆机.拟古诗十二首.拟西北有高楼》:「思驾归鸿词,比翼双飞翰。」英语 (flying) wing to wing法语 voler côte à côte
◎ 比肩继踵 bǐjiān-jìzhǒng[cheek-to-jaw;be crowded closely together;crowd against one another;walk shoulder to shoulder and follow in the footsteps of one another] 肩并肩,脚尖接脚跟,形容人多拥挤 齐之 临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?——《晏子春秋·杂下》-----------------国语辞典:踵,脚后跟。比肩继踵指肩并著肩,脚接著脚。形容人多而纷杂。《晏子春秋.内篇.杂下》:「张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在。」也作「比肩随踵」。
◎ 比肩 bǐjiān[shoulder to shoulder] 并肩,也比喻地位相等比肩而立。——《汉书·路温舒传》与同郡陆逊、 卜静等比肩齐声矣。——《三国志·吾粲传》-----------------国语辞典:并肩。《淮南子.说山》:「三人比肩,不能外出户。」比喻地位或声望相等。南朝梁.刘勰《文心雕龙.明诗》:「张、潘、左、陆,比肩诗衢。」《文选.张悛.为吴令谢询求为诸孙置守冢人表》:「子弟量才,比肩进取。」比喻同辈的人。如兄弟、姊妹、妯娌。《金瓶梅.第六二回》:「中年虽招贵夫,常有疾病,比肩不和,生子夭亡。」一个接著一个。形容众多。《荀子.非相》:「弃其亲家而欲奔之者,比肩并起。」南朝梁.刘勰《文心雕龙.正纬》:「至于光武之世,笃信斯术,风化所及,学者比肩。」英语 to be shoulder to shoulder, to be on an equal level with, Taiwan pr. [bi4 jian1]