将全部力量用上去。 -----------------国语辞典:投入全部的心力。如:「此次棒球队代表国家参加国际性比赛,全体队员必定全力以赴,以争取最高的荣誉。」近不遗余力,竭尽全力,尽心尽力,全心全意反三心二意英语 to do at all costs, to make an all-out effort德语 sein Bestes geben, mit aller Kraft 法语 accrocher
◎ 全程 quánchéng[whole course] 全部路程自行车比赛全程120公里-----------------国语辞典:全部的路程。如:「今年的马拉松路跑,全程三十二公里。」全部的过程。如:「校长全程参与这次的教学研习活动。」英语 the whole distance, from beginning to end法语 parcours total, de bout en bout
◎ 全集 quánjí[collected edition; collected works] 一个作者(有时是两个或几个关系密切的作者)、一个流派作者的全部著作集合编成的书(多用作书名)巴金全集-----------------国语辞典:全部的著作。清.叶廷琯《鸥波渔话.卷五.石唯庵残稿》:「拟俟异日求得征君全集,再谋专刻矣。」将同一性质或同一作者的书籍,编纂而成的总集。也称为「全书」。英语 omnibus, complete works (of a writer or artist)德语 Gesamtwerk, gesammelte Werke 法语 oeuvres complètes, collection complète des oeuvres
◎ 全身 quánshēn(1) [all over the body;the whole body]∶整个身体她全身都疼(2) [endash]∶外文活字一个字母的长度(m字宽),为破折号一半的短划线-----------------国语辞典:身体的全部。《三国演义.第三回》:「袁术全身披挂,引兵布列青琐门外。」近满身,浑身,混身,周身保全身体、性命。《诗经.王风.君子阳阳.序》:「君子遭乱,相招为禄仕,全身远害而已。」《文选.袁宏.三国名臣序赞》:「仁义所以全身,亦所以亡身。」英语 whole body, em (typography)德语 der ganze Körper, von Kopf bis Fuß , ganzheitlich (Adj), Geviert 法语 tout le corps, le corps entier
◎ 全天候 quántiānhòu[all-weather] 适于各种天气的;各种天气条件下都适用、都有效或都可运行的全天候飞机-----------------国语辞典:不受任何条件限制,能二十四小时使用,称为「全天候」。如:「电信局的一○四与一○五查号台均是全天候的服务机构。」英语 all-weather德语 Allwetter-, bei jedem Wetter, rund um die Uhr (S)法语 par tous les temps, en tout temps
◎ 年代 niándài(1) [age;time]∶时代;时期年代久远(2) [decade of a century]∶每一世纪中从“…十”到…“九”的十年八十年代-----------------国语辞典:时间、时代。《文选.沈约.宋书谢灵运传论》:「自灵均以来,多历年代。」《文明小史.第三○回》:「这几宗案卷,没什么要紧的,又且年代久了,用不著的。」近年月﹑岁月西洋纪元中,从○到九每十年称为一个年代。如二十世纪八○年代,是指西元一九八○至一九八九年。英语 a decade of a century (e.g. the Sixties), age, era, period, CL:個|个[ge4]德语 Jahre, Zeit, ...zeiten (S)法语 décennie (ex : les années 60)
◎ 年谊 niányì[formerly,friendship between persons of the same graduation class] 由于同年登科而形成的关系 年谊世好-----------------国语辞典:科举时代同年登科者的交谊,称为「年谊」。《喻世明言.卷四○.沈小霞相会出师表》:「学生虽有年谊,平素实无交情。」《儒林外史.第四回》:「二位各道了年谊师生,严贡生不胜钦敬。」
◎ 年下 niánxià[the lunar new year] [口]∶过农历年的时侯(多指正月上半月)-----------------国语辞典:年末的时候。《红楼梦.第四○回》:「我们乡下人到了年下,都上城来买画儿贴。」《醒世姻缘传.第三三回》:「这一年十二月十五,早早的放了年下的学。」英语 lunar new year
◎ 年月 niányuè(1) [days]∶日子,岁月熬年月(2) [years]∶时代战斗的年月-----------------国语辞典:岁月。唐.骆宾王〈畴昔篇〉:「他乡冉冉消年月,帝里沉沉限城阙。」近年代,年头英语 months and year, time, days of one's life德语 Zeitalter (S)法语 jours, années, époque, temps