◎ 口碑 kǒubēi(1) [public praise]∶指人们口头上的赞颂(2) [opinions]∶泛指众人的议论;群众的口头传说百年后,口碑已没,而著作常存(3) [oral idiom]∶亦指社会上流传的口头熟语口碑流传-----------------国语辞典：众人的口头传颂，有如文字镌刻于碑石。语本《五灯会元．卷一七．太平安禅师》：「劝君不用镌顽石，路上行人口似碑。」后比喻众人的口头称扬。《老残游记．第一八回》：「那知道未及一个时辰，已经结案，沿路口碑啧啧称赞。」英语 public praise, public reputation, commonly held opinions, current idiom德语 öffentliches Lob 法语 bouche à oreille, réputation publique
◎ 口气 kǒuqì(1) [the way one speaks;manner of speaking]∶说话中所带的感情色彩他说话总是一副温和的口气(2) [tone;note]∶说话时人的精神状态和气势说话口气大不见得就有理(3) [what is actually implied;implication]∶蕴含在语言形式中的意思听口气局长不同意这么干,咱就别去碰钉子了-----------------国语辞典：从口中散发出来的难闻气味。《后汉书．卷八五．东夷传．夫余传》：「王令置于豕牢，豕以口气嘘之，不死。」也称为「口过」、「口臭」。说话的语气及措辞。清．李渔《风筝误．第九出》：「口气也像女人口气，笔迹也像女人笔迹。」近口吻也称为「口吻」。话里的含义，言外之意。《红楼梦．第八二回》：「便把活计放下，走到黛玉处去探探他的口气。」《老残游记二编．第二回》：「且等今晚试试他的口气，他若肯了，不怕他师父不肯。」也称为「口音」。带有各民族或地方特色的语音。《二十年目睹之怪现状．第八五回》：「还坐了七八个人，都是宁波、绍兴一路口气。」也称为「口音」、「口吻」。
◎ 口吃 kǒuchī[stutter,stammer] 说话时字音不断重复或词句时时中断-----------------国语辞典：说话不流利，常有字音重复或词句中断的现象。《汉书．卷八七．扬雄传上》：「为人简易佚荡，口吃不能剧谈，默而好深湛之思，清静无为，少耆欲。」《三国演义．第一○七回》：「艾为人口吃，每奏事必称『艾……艾……』。」也称为「结巴」。英语 to stammer, to stutter, also pr. [kou3 ji2]德语 stottern (V, Psych)法语 bégayer, bègue
◎ 口吻 kǒuwěn(1) [lip;mouth]∶嘴唇;嘴(2) [muzzle;snout]∶某些动物头部向前突出的部分(3) [tone]∶说话时流露出来的感情色彩玩笑的口吻(4) [accent]∶口音;腔调听你说话,分明是天津口吻-----------------国语辞典：口。《文选．成公绥．啸赋》：「随口吻而发扬，假芳气而远逝。」唐．刘禹锡〈上中书李相公启〉：「言出口吻，泽濡寰区。」说话的语气及措辞。《红楼梦．第二二回》：「袭人见这话不是往日口吻，因又笑道：『这是怎么说？』」近口气也称为「口气」。带有各民族或地方特色的语音。《儿女英雄传．第五回》：「听你说话，分明是京都口吻。」近口气也称为「口气」、「口音」。英语 tone of voice, connotation in intonation, accent (regional etc), snout, muzzle, lips, protruding portion of an animal's face德语 Tonfall, Ton (S)法语 ton de la voix, accent (régional), museau, museler, partie saillante du visage d'un animal