◎ 左袒 zuǒtǎn(1) [take sides with] 汉高祖刘邦死后,吕后当权,培植吕姓的势力,吕后死,太尉周勃夺取吕氏的兵权,就 在军中对众人说:“拥护吕氏的右袒(露出右臂),拥护刘氏的左袒。”军中都左袒。后来管偏护一方叫左袒李见王,隐存左袒意。——《聊斋志异·李伯言》(2) [be partial to]∶在案件中倾向于赞同某一方或问题的某一面的-----------------国语辞典:本为古代丧礼中脱下左袖,露出左臂的礼仪。《仪礼.士丧礼》:「主人出,南面,左袒。」后指帮助、偏护某一方。《史记.卷一○.孝文本纪》:「然而太尉以一节入北军,一呼,士皆左袒,为刘氏,叛诸吕,卒以灭之。」清.孔尚任《桃花扇.第三二出》:「内阁高弘图、姜日广,左袒逆党,俱已罢职了。」英语 to take sides with, to be partial to, to be biased, to favor one side
◎ 左右逢源 zuǒyòu-féngyuán(1) [be able to achieve success one way oranother]∶比喻做事情得心应手(2) [gain advantage from both sides]∶比喻办事圆滑-----------------国语辞典:左右两边都能够得到水源。指学道有得,即可得心应手,取用不竭。语本《孟子.离娄下》:「资之深,则取之左右逢其原。」后比喻办事得心应手或处事圆滑。清.朱彝尊〈合刻集韵类篇序〉:「纽分畛域,注相引证,庶乎取诸左右逢源矣夫。」也作「左右逢原」。近八面玲珑,八面见光,无往不利反事事棘手,左支右绌,四面受敌英语 lit. to strike water right and left (idiom), fig. to turn everything into gold, to have everything going one's way, to benefit from both sides
◎ 更衣 gēngyī(1) [change one's clothes]∶更换衣服是日,武帝起更衣, 子夫侍尚衣轩中得幸。——《史记·外戚世家·卫皇后》请更衣(2) [go to the lavatory]∶避讳语。指去厕所大小便权起更衣,肃追于宇下。——《资治通鉴》-----------------国语辞典:换衣服。《三国演义.第四回》:「是夜陈宫收拾盘费,与曹操更衣易服。」近换衣,易服换衣服的地方。汉.班固〈东方朔传〉:「右内吏发小民供待会所,后乃私置更衣,从宣曲以南十二所。」上厕所的委婉说法。《三国演义.第三四回》:「以目视玄德,低声谓曰:『请更衣。』玄德会意,即起如厕。」英语 to change clothes, to go to the toilet (euphemism)德语 sich umziehen, die Kleidung wechseln (V)法语 cabine d'essayage