◎ 一往情深 yīwǎng-qíngshēn[be head over heels in love;be passionately in love] 对人或对事物具有深厚的感情-----------------国语辞典：语本南朝宋．刘义庆《世说新语．任诞》：「桓子野每闻清歌，辄唤：『奈何！』谢公闻之曰：『子野可谓一往有深情。』」指人情感深厚、真挚，一旦投入，始终不改。清．孔尚任《桃花扇．第四出》：「看到此处，令人一往情深。」反寡情薄义英语 deeply attached, devoted德语 an jemandem hängen (V)法语 profondément attaché, consacré
◎ 滴水不漏 dīshuǐ-bùlòu[allow of no loop holes] 比喻绝不泄露一点风声,或者把事情办得十分周到,没有丝毫漏洞真不愧是个开茶馆的,说起话来滴水不漏-----------------国语辞典：周密细致，无一疏漏。《歧路灯．第二七回》：「这也是王春宇几年江湖上精细，把这宗事，竟安插的滴水不漏。」英语 lit. not one drop of water can leak out, watertight, rigorous (argument)德语 wasserdicht 法语 (lit.) pas une seule goutte d'eau peu fuir, étanche, rigoureux (argument)