◎ 早春 zǎochūn[(early)spring] 初春早春天气,乍暖还寒-----------------国语辞典:初春。唐.李涉〈过招隐寺〉诗:「每忆中林访专持,今来正遇早春时。」近初春英语 early spring德语 Vorfrühling (S)法语 début du printemps
◎ 早年 zǎonián[one’s early years] 多年以前,指人年轻的时候早年丧偶-----------------国语辞典:早岁。《晋书.卷五四.陆机等传.制曰》:「挺珪璋于秀实,驰英华于早年。」《红楼梦.第二回》:「幸而早年留下一子,名唤贾珍,因他父亲一心想作神仙,把官倒让他袭了。」反晚年多年以前。《红楼梦.第六三回》:「寿木已系早年备下,寄在此庙的,甚是便宜。」英语 early years, adolescence德语 vor langer Zeit 法语 il y a de longues années, jadis
未成年而死。 -----------------国语辞典:未成年即死。《左传.昭公二十六年》:「穆后及大子寿早夭即世,单刘賛私立少以间先王。」近短命,早死英语 to die young, Taiwan pr. [zao3 yao3]德语 früh sterben (V), misslingend (Adj)
◎ 早退 zǎotuì[leave early;leave earlier than one should] 未到规定时间而提早退离岗位、会场等-----------------国语辞典:提早离开。如:「他因时常迟到早退而被革职。」提早退休。唐.白居易〈九年十一月二十一日感事而作〉诗:「祸福茫茫不可期,大都早退似先知。」英语 early retirement, to leave a meeting too early德语 etw vorzeitig verlassen, früher gehen (V)法语 partir avant l'heure
安逸富足,尊贵荣耀。 -----------------国语辞典:身安富贵并保有尊荣。《孟子.尽心上》:「君子居是国也,其君用之则安富尊荣。」后指安定富足而尊贵。《孽海花.第二九回》:「哥老会既扑灭了三合会,顿时安富尊荣,不知出了多少公侯将相。」亦指安于富裕安乐的生活。《红楼梦.第二回》:「事务日盛,主仆上下都是安富尊荣者尽多,运筹谋画者竟无一。」英语 well-off and respected (idiom), to be content with one's wealth and position