◎ 左嗓子 zuǒsǎngzi(1) [voice that sounds off key]∶歌唱时发音不准的嗓子(2) [person who sings out of tune]∶左嗓子的人-----------------国语辞典:称嗓音不纯正为「左嗓子」。如:「音色好、音域宽的歌手,怎么会是左嗓子呢?」英语 off-key singing voice, sb who sings off-key
◎ 左丘明 Zuǒ Qiūmíng[Zuo Qiuming] 中国春秋末期鲁国史学家。与孔子同时代或在其前。相传著有《左传》,又传《国语》亦出其手-----------------国语辞典:人名。春秋鲁国的太史。孔子作《春秋》,左丘明述夫子之志,依据春秋而作传,名《左氏春秋》,又作《国语》。或谓左丘明为孔子以前的贤人。英语 Zuo Qiuming or Zuoqiu Ming (556-451), famous blind historian from Lu 魯國|鲁国 to whom the history Zuo Zhuan 左傳|左传 is attributed德语 Zuo Qiuming (Eig, Pers, 556 - 451 v.Chr.)