1.相合;相交深厚。 -----------------国语辞典:互相投合。《初刻拍案惊奇.卷一五》:「与贾秀才相契,贾秀才时常周济他。」《老残游记.第九回》:「这个人也是个不衫不履的人,与家父最为相契。」英语 (literary) to be a good match法语 (lit.) une bonne rencontre
◎ 相投 xiāngtóu(1) [agree with each othor;be congenial]∶[思想感情等] 彼此投合脾气相投(2) [go and seek refuge with sb.]∶投靠;投奔;求托-----------------国语辞典:双方合得来。汉.无名氏〈橘柚垂华实〉诗:「芳菲不相投,青黄忽改色。」元.王实 甫《西厢记.第四本.第二折》:「他们不识忧、不识愁,一双心意两相投。」近相合投奔、投靠。《南史.卷二五.王懿传》:「北土重同姓,并谓之骨肉,有远来相投者,莫不竭力营赡。」势力相当,足以抗衡。元.郑廷玉《楚昭公.第二折》:「俺只见马吼处和人道缩,鎗著处鲜血漂流。可不是空戴南冠你个活楚囚,两下里不相投,休休!」英语 agreeing with one another, congenial德语 geistesverwand 法语 être d'accord avec l'autre, sympathique