◎ 水泄不通 shuǐxiè-bùtōng[be so jammed as to be impassable;be watertight that not even a drop of water could trickle through] 形容十分拥挤或围得非常严密 板棚里挤得水泄不通。——《筑路》-----------------国语辞典:连水都无法流通。比喻防备极严密。《三国演义.第九二回》:「近闻诸葛亮杀败夏侯楙,困于南安,水泄不通,安得有人自重围之中而出?」亦用以形容拥挤不堪。《儒林外史.第五回》:「众回子因汤知县枷死了老师夫,闹将起来,将县衙门围的水泄不通。」也作「水泄不通」。近人山人海反畅通无阻德语 undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr ) (Adj), wasserdicht (Adj)
◎ 水来土掩 shuǐlái-tǔyǎn(1) [attempt to stop any onslaught;when water comes,it will be covered with soil] 形容有办法抵挡 自古道水来土掩,兵到将迎。——《水浒传》水来土掩,兵至将迎,又何疑焉。——《东周列国志》(2) 参见“兵来将迎,水来土堰”-----------------国语辞典:比喻遇事则根据情况设法解决。如:「兵来将挡,水来土掩。」
◎ 道路以目 dàolùyǐmù[to be frightened into complete silence but to exchange their hatred with eyes] 人们在路上相遇时不敢打招呼,敢怒而不敢言,只能以目示意。形容反动统治的暴虐与专横 国人莫敢言,道路以目。——《国语·周语上》百姓嗷嗷,道路以目。——《三国志·董卓传》-----------------国语辞典:在道路中行走时相遇,却因有所顾忌而只敢以目示意,不敢发言。《国语.周语上》:「王怒,得卫巫,使监谤者,以告,则杀之,国人莫敢言,道路以目。」《三国志.卷六.魏书.董卓传》:「百姓嗷嗷,道路以目。」也作「道路侧目」。