◎ 冷冷清清 lěnglěng-qīngqīng[abscence of lively atmosphere;be cheerless and lonely; be poorly attended; in a desolate state; in quiet isolation] 死气沉沉;冷落、凄凉、寂寞 会议开得冷冷清清-----------------国语辞典：冷落、孤寂的样子。宋．李清照〈声声慢．寻寻觅觅〉词：「寻寻觅觅、冷冷清清、凄凄惨惨戚戚。」《儒林外史．第四七回》：「进了门，只见冷冷清清，一个客也没有。」英语 deserted, desolate, unfrequented, cold and cheerless, lonely, in quiet isolation德语 verlassen (V)
◎ 冷不防 lěngbùfáng[suddenly;unawares; be off guard; by surprise] 出乎意料地打他一个冷不防-----------------国语辞典：毫无防备、突然。《红楼梦．第五二回》：「晴雯冷不防欠身一把将他的手抓住，向枕边取了一丈青向他手上乱戮。」也作「冷不丁」、「冷丁」、「冷孤丁」。英语 unexpectedly, suddenly, at unawares, off guard, against expectations德语 unversehens 法语 de façon inattendue, tout à coup, à l'improviste, par surprise, contre toute attente
◎ 冷落 lěngluò(1) [deserted;desolate;unfrequented]∶冷清;不热闹狭窄冷落的胡同门前冷落鞍马稀。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》更那堪冷落清秋节。——宋· 柳永《雨霖铃》(2) [leave out in the cold; snub; cold-shoulder]∶冷待-----------------国语辞典：萧条、不热闹。唐．白居易〈琵琶行〉：「门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。」宋．柳永〈雨霖铃．寒蝉凄切〉词：「多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。」近冷僻,萧条 2.冷淡反繁盛,热闹 2.热情冷淡、不亲近。唐．卢仝〈萧二十三赴歙州婚期〉二首之一：「淮上客情殊冷落，蛮方春早客何如？」《二刻拍案惊奇．卷一四》：「你向来有了心上人，把我冷落了多时。」英语 desolate, unfrequented, to treat sb coldly, to snub, to cold shoulder德语 jmd , etwas links liegen lassen (V), vernachlässigen (V), vernachlässig (Adj), jmdm. die kalte Schulter zeigen 法语 peu fréquenté, désolé, désert
◎ 冷门 lěngmén(1) [profession or branch of learning that receives little attention]∶很少有人注意的或意料不到的事物 过去地质学是冷门(2) [unexpected winner]∶比赛中出现未预料到的情况名不见经传的小将爆出了大冷门-----------------国语辞典：受人漠视、乏人问津的事物或行业。如：「冷门科系」、「冷门行业」、「大爆冷门」。反热门