上古大夫家臣中的长者。一族或一家中的长者。-----------------国语辞典：古代大夫家臣中的长者，称为「家老」。《国语．晋语八》：「訾祏实直而博，直能端辨之，博能上下比之，且吾子之家老也。」族中的长者。《淮南子．览冥》：「家老羸弱，凄怆于内。」唐．柳宗元〈唐故兵部郎中杨君墓碣〉：「既葬，其子姪洎家老谋立石以表于墓。」英语 (old) a senior in one's household
国语辞典：家境不如往昔富贵。《儒林外史．第一四回》：「而今也家道中落，那里一时拿的许多银子出来？」《文明小史．第五八回》：「自从家道中落之后，经过磨折，知道世界上尚有这等的境界，一心一意，想把已去的恢复过来。」英语 to come down in the world (idiom), to suffer a reversal of fortune
亦作“家絫千金，坐不垂堂”。-----------------国语辞典：家财万贯的人，往往珍爱自己，不敢坐在屋檐下，以免被掉落的屋瓦打破头。《史记．卷一一七．司马相如传》：「故鄙谚曰：『家累千金，坐不垂堂。』此言虽小，可以喻大。」也作「千金之子，坐不垂堂」。英语 rich person does not sit under the eaves (idiom); prudent not to place oneself in danger
◎ 家长里短 jiācháng-lǐduǎn[the daily life of a family;engage in small talk] 〈方〉∶指家庭日常的琐事;家常老太太们爱在一块儿聊些家长里短的事-----------------国语辞典：家中的种种琐事。《西游记．第七五回》：「这一关了门，他再问我家长里短的事，我对不来，却不弄走了风，被他拿住？」《醒世姻缘传．第六回》：「走了两三日，迎见了船，见了爹娘，说不了家长里短。」