◎ 血气 xuèqì(1) [blood and breath]∶血液与气息;血的气味(2) [blood]∶指血统(3) [courage and uprightness]∶勇气或血性有血气的青年-----------------国语辞典:有血液、气息的动物。多指人类。《礼记.中庸》:「凡有血气者,莫不尊亲。」因一时冲动所生的勇气。《列子.天瑞》:「其在少壮,则血气飘溢,欲虑充起。」《三国演义.第八六回》:「韶倚血气之壮,误犯军法,万希宽恕。」
◎ 血色 xuèsè[color;redness of the skin] 身体壮或精神好的肤色或是至少曾经在室外正常活动过的肤色-----------------国语辞典:红色。唐.白居易〈琵琶行〉:「钿头云篦击节碎,血色罗裙翻酒污。」近红色皮肤红润的色泽。《红楼梦.第二九回》:「脸上一点血色也没有,摸了摸身上,只剩得一把骨头。」英语 color (of one's skin, a sign of good health), red of cheeks德语 Gesichtsfarbe (S)法语 couleur rouge sang, teint coloré
◎ 湖光山色 húguāng-shānsè[beautiful lakes and mountains;landscape of lakes and mountains] 湖的风光,山的景色。山和湖相互衬托,景色迷人 湖光山色浑无恙,挥手清吟过十洲。——《儒林外史》-----------------国语辞典:湖水的波光,山中的景色。形容美好的自然风景。宋.吴自牧《梦粱录.卷一七.历代人物》:「杭城湖光山色之秀,钟为人物,所以清奇杰特,为天下冠。」《儒林外史.第三五回》:「园内轩窗四启,看著湖光山色,真如仙境。」英语 scenic lakes and mountain (idiom); beautiful lake and mountain landscape