◎ 男女 nánnǚ(1) [men and women]∶男女性的统称男女老幼(2) [son and daughter] 〈方〉∶儿女的统称-----------------国语辞典：男性与女性。如：「男女平等」。儿女。唐．杜甫〈岁晏行〉：「况闻处处鬻男女，割慈忍爱还租庸。」也作「女男」。两性间的关系。《礼记．礼运》：「饮食男女，人之大欲存焉；死亡贫苦，人之大恶存焉。」对别人的蔑称。元．石君宝《秋胡戏妻．第三折》：「当也波初，则道是峨冠士大夫，原来是个不晓事的乔男女。」地位低下者或奴仆的自称。《醒世恒言．卷一三．勘皮靴单证二郎神》：「告观察：『这靴儿委是男女做的。』」英语 male-female, male and female德语 Männer und Frauen (S)法语 femme masculine
◎ 男女有别 nánnǚ-yǒubié[males and females should be distinguished] 男子与女子在生理构造和心理状态上有差别,要遵守的礼法应有所不同,互相交往亦应慎重守礼你我萍水相逢,况且男女有别,你与我无干,我管你不着。——《儿女英雄传》-----------------国语辞典：语出《礼记．昏义》：「敬慎重正而后亲之，礼之大体，而所以成男女之别，而立夫妇之义也。男女有别，而后夫妇有义。」指男女的生理、心理均有所差异，故所受的礼教规范亦有所区别。《儿女英雄传．第五回》：「你我萍水相逢，况且男女有别，你与我无干，我管你不著。」
◎ 男女授受不亲 nán-nǚ shòu-shòu bù qīn[It is improper for man and woman to hold each other’s hands,pass objects from hand to hand] 古时礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,有所谓“食不连器、坐不连席”之语 你我男女授受不亲,你可记得我在能仁寺救你的残生,那样性命呼吸之间,我尚且守这大礼,把那弓梢儿扶你。——《儿女英雄传》-----------------国语辞典：语出《孟子．离娄上》：「男女授受不亲，礼也；嫂溺援之以手者，权也。」指男女受礼教道德的规范，不可亲手递接物品，以免肌肤接触。《儿女英雄传．第二二回》：「岂有此理，你我男女授受不亲。你可记得我在能仁寺救你的残生，那样性命在呼吸之间，我尚且守这大礼，把那弓梢儿扶你。」
◎ 嫁鸡随鸡 jiàjī-suíjī[advice to be contented with the man a woman has married] 比喻妇女嫁给什么样的丈夫就要终身伴随着他,不应有悔改之意-----------------国语辞典：比喻女子出嫁后，不论丈夫好坏，都要随遇而安，从一而终。《初刻拍案惊奇．卷三八》：「常言道：『嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。』一车骨头半车肉，都属了刘家，怎么叫我做『李妈妈』？」《红楼梦．第八一回》：「你难道没听见人说：『嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。』那里个个都像你大姐姐做娘娘呢？」也作「嫁鸡逐鸡」。
◎ 嫁祸于人 jiàhuòyúrén[shift the misfortune (put the blame) onto sb.else;pass the luck to] 转移灾祸于他人 立嗣君于南面,毙母后于中闱,黄门与禁旅皆歼,宗室共衣冠并殪。复又盗钏掩耳,嫁祸于人。——《旧唐书·哀帝纪下》-----------------国语辞典：把本应自己承受的祸害，推到别人身上。《南史．卷七六．隐逸传下．阮孝绪传》：「己所不欲，岂可嫁祸于人？」近以邻为壑反作法自毙,引咎自责