◎ 胆大心细 dǎndà-xīnxì[bold but cautious;temper daring with discret;be daring and scrupulous] 做事勇敢而小心谨慎 此人胆大心细,办事稳妥,任务交给他比较合适-----------------国语辞典:形容做事勇敢果断,而思虑周密。《文明小史.第七回》:「傅知府胆大心细,惟恐他是歹人,身藏凶器,先叫从人将他身上细搜,并无他物,方才放他跪下。」也作「胆大心小」。近胆大心小
◎ 大贤 dàxián[sage;a man of great talent and great virtue] 非常有道德才能的人大贤之深谋远虑,岂庸人所及哉。——宋· 司马光《训俭示康》-----------------国语辞典:称赞品德贤良敦厚的人。《文选.李康.运命论》:「虽仲尼至圣,颜冉大贤,让于规矩之内,訚訚于洙泗之上,不能遏其端。」《文选.王融.永明十一年策秀才文五首之四》:「大贤彊国,罔图惟旧。」
◎ 大喜过望 dàxǐ-guòwàng[be delighted that things are better than one expected;be overjoyed beyond expectation] 结果比所希望的还要好,因而感到特别欣喜 生视车后,一幼女,妙丽如神仙,大喜过望。——清· 纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志三》-----------------国语辞典:因结果超过原本预期的,而显得特别高兴。《史记.卷九一.黥布传》:「出就舍,帐御食饮从官如汉王居,布又大喜过望。」《文明小史.第四回》:「柳知府听了不禁大喜过望,如同拾了宝贝一般。」也作「喜出望外」。
◎ 大材小用 dàcái-xiǎoyòng(1) [assign talented people for trivial tasks] 谓才能大而位置卑微,使用不当大材小用古所叹,管仲萧何实流亚。——宋· 陆游《送辛幼安殿撰造朝》让你去看门,真是大材小用(2) 亦作“大才小用”,多指屈才-----------------国语辞典:把大材料用在小地方。比喻才能的浪费或人事安排不当。参见「大器小用」条。宋.陆游〈送辛幼安殿撰造朝〉诗:「大材小用古所叹,管仲萧何实流亚。」近牛鼎烹鸡反绠短汲深英语 using a talented person in an insignificant position, a sledgehammer to crack a nut法语 une grosse pièce de bois pour un petit emploi, un grand talent mal employé
◎ 包袱底儿 bāofudǐr(1) 〈方〉(2) [the most precious,usu.untouched possession of the family]∶指多年未用的或最珍贵的东西(3) [a person's secrets]∶指个人隐私别揭人家包袱底儿(4) [one's best act in performance]∶最擅长的绝技亮包袱底儿-----------------国语辞典:个人的隐私。如:「抖擞包袱底儿」。家庭中多年不动用或最贵重的东西。最拿手的本领。如:「抖露包袱底儿」。
◎ 包办 bāobàn(1) [monopolize (run) the whole show;take everything on oneself;be responsible (for)]∶一手负责办理 这事由我包办(2) [undertake completely]∶独自把持,不让人参与嘿,他们两人全给包办了。——《连升三级》-----------------国语辞典:负责办理。《初刻拍案惊奇.卷一六》:「料我表妹见官人这一表人才,也决不推辞的,包办在小人身上,完成此举。」《儒林外史.第三回》:「一切多的使费,都是金有余包办。」近包揽,承办英语 to undertake to do everything by oneself, to run the whole show法语 se charger entièrement de, accaparer, monopoliser, prendre des décisions sans consulter les autres
◎ 包揽 bāolǎn[undertake the whole thing] 兜揽过来,全部承担包揽全部业务-----------------国语辞典:承揽包办。《六部成语注解.户部》:「包揽:包揽,揽管也。一乡之中,或绅士里正之辈,专管包纳民人钱粮之事。」近包办,承办英语 to monopolize, to take on responsibility over everything, to undertake the whole task法语 monopoliser tous les travaux à son profit