一回；一次；一阵。一种；一类。一张；一片。副词。犹一边；一面。表示一个动作与另一个动作同时进行。-----------------国语辞典：一次。《红楼梦．第五七回》：「每一惊时，必得紫鹃安慰一番方罢！。」《文明小史．第三九回》：「见面之后，彼此寒暄一番。」一种。《红楼梦．第五五回》：「我但凡是个男人，可以出得去，我必早走了，立一番事业，那是自有我一番道理。」一样。《儒林外史．第四一回》：「树枝上都像水洗过一番的，尤其绿的可爱。」旧称外国银币为「番佛」。故称外国银币一圆为「一番」。德语 (japanisch) das Erste, das Beste (Lesung: ichiban), ein Mal, eine Art, eine Sorte
谓偶一失足，遗恨终身。-----------------国语辞典：一旦犯错堕落，便遗憾终身。《隋唐演义．第六五回》：「谚云：『一失足成千古恨，再回头是百年身。』」《二十年目睹之怪现状．第八九回》：「古人说的：『一失足成千古恨，再回头是百年身。』我也明知道对不住人，但是叫我也无法补救。」英语 a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)
◎ 一筹莫展 yīchóu-mòzhǎn[be put in a tight spot; be at the end of one's tether] 筹:计策。展:施展。一点计策也想不出;一点儿办法也没有-----------------国语辞典：一点计策也施展不出来。比喻毫无办法。清．孔尚任《桃花扇．第三五出》：「下官史可法，日日经略中原，究竟一筹莫展。」《文明小史．第三回》：「柳知府也是长吁短叹，一筹莫展。」也作「莫展一筹」。近束手无策反大展宏图