◎ 留白 liúbái[leave a note;leave one's word] 留言-----------------国语辞典:留下空白。如:「青春不要留白,年轻的岁月充满希望,应该好好把握。」英语 to leave a message, to leave some empty space in a work of art, to leave idle moments (in one's life, a theater play etc)德语 eine Nachricht hinterlassen
◎ 留意 liúyì[be careful;look out] 留心;注意人们都期待学校去留意我们今天生活中的任何一种弊病-----------------国语辞典:注意、留心。《史记.卷八六.刺客传.荆轲传》:「今太子闻光壮盛之时,不知吾形已不逮也,幸而教之曰:『燕秦不两立,愿先生留意也。』」《文明小史.第三七回》:「留意些,犯不著对几个明白道理的学生,生出疑忌的意思才是。」近留心,留神,介意,谨慎,小心,属意,注意反疏忽英语 to be mindful, to pay attention to, to take note of德语 vorsichtig sein, beachten, sich in acht nehmen, aufpassen (V)法语 être attentif
◎ 留宿 liúsù(1) [put up a guest for the night]∶为客人提供居住场所(2) [stay over night]∶停留下来过夜今晚他就在这里留宿-----------------国语辞典:留人住宿。《后汉书.卷一六.邓寇列传.邓禹》:「禹曰:『但愿明公威德加于四海,禹得效其尺寸,垂功名于竹帛耳。』光武笑,因留宿闲语。」近止宿,住宿停留下来住宿于此。《聊斋志异.卷四.狐谐》:「既不赐见,我辈留宿,宜勿去,阻其阳台。」英语 to put up a guest, to stay overnight德语 jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V), jmd Unterkunft anbieten (V)法语 retenir un hôte pour la nuit, rester pour passer la nuit
◎ 得宠 déchǒng[favor;be in sb.'s good graces] 受到宠爱、偏袒某些一时颇得宠的电影明星-----------------国语辞典:受到宠爱。《左传.僖公二十四年》:「姬曰:『得宠而忘旧,何以使人?必逆之。』」唐.秦韬玉〈读五侯传〉诗:「后宫得宠人争附,前殿陈诚帝不疑。」反获咎
◎ 得饶人处且饶人 dé ráo rén chù qiě ráo rén[To err is human;let people off easily whenever possible] 意为能宽容的地方就不要揪住不放,要留有余地常言说得好,遇方便时行方便,得饶人处且饶人。——《西游记》-----------------国语辞典:(谚语)做事不要太过分,对人要存有恕道、留有余地。宋.俞文豹《唾玉集.常谈出处》:「蔡州褒信县有道人工棋,常饶人先,其诗曰:『……自出洞来无敌手,得饶人处且饶人。』」《红楼梦.第五九回》:「平儿笑道:『得饶人处且饶人,得省的将就省些事也罢了……。』」
◎ 得胜回朝 déshèng-huícháo[return in triumph;return with flying colors] 原指打了胜仗回到朝廷报功,后泛指胜利归来-----------------国语辞典:朝,朝廷。得胜回朝指作战胜利返回京城奏捷。后泛指战胜而归或形容胜利者骄横自得。元.无名氏《小尉迟.第二折》:「老将军,你这一去,小心在意者,若得胜还朝,圣人自有加官赐赏哩。」《官场现形记.第四八回》:「毕竟土匪是乌合之众,那里禁得起这大队人马,不下三个月,土匪也平了,……于是得胜回朝。」
◎ 得手 déshǒu[succeed in] 顺利达到目的;取得成功做这笔买卖得手-----------------国语辞典:顺利、成功。《儒林外史.第四九回》:「学道三年任满,保题了他的优行。这一进京,倒是个功名的捷径,所以晓得他就得手的。」《红楼梦.第一二回》:「贾瑞听了,喜之不尽,忙忙的告辞而去,心内以为得手。」近到手反失手英语 to go smoothly, to come off, to succeed德语 gelungen, gut geglückt 法语 aller en douceur, se détacher, réussir