◎ 题词,题辞 tící,tící(1) [write a few words of appreciation,commemoration or encouragement]∶为勉励或留作纪念而写下的一段话 (2) [inscription;dedication]∶所题的词。冠于一部著作之前,以一种较正式或不甚正式的样式或方式,题写给予某人的姓名及祝贺词(3) [foreword]∶序文-----------------国语辞典:在器物上题写词句。如:「老师在书的扉页上题词,勉励学生勤奋不懈。」
◎ 题签 tíqiān(1) [a label with the title of a book]∶书面上的标签(2) [write the title of a book]∶写在书皮上的标签(3) [sigh and inscribe]∶签名题字-----------------国语辞典:贴于书皮上,题写书名的标签。在书本封面的标签上题字。《文明小史.第六○回》:「上面贴著旧宣州玉版的衬纸,澄心堂粉画冷金笺的签条,题签的人是太仓王揆。」
◎ 题解 tíjiě(1) [explanatory notes]∶书本中用来注解题目或简介作品的时代特征的文字(2) [key to exercise or problems]∶关于中学数、理、化练习题的详细解答,也指汇集成册的-----------------国语辞典:将各类问题与详细解答汇编成册,以供读者参考学习。介绍作品题旨大意或背景资料等的文字,具有导读作用。
◎ 面授 miànshòu[instrust personally] 面对面地讲授-----------------国语辞典:当面授予。如:「面授机宜」。英语 to teach face to face, to instruct in person法语 enseigner en particulier
◎ 面面俱到 miànmiàn-jùdào[attend to each and every aspect of a matter;be attentive in every way] 方方面面全能顾及到。比喻办事周详或过于泛泛反而抓不住要害 但是据你刚才所说,究不能够面面俱到,总得斟酌一个两全的法子才好。——《官场现形记》-----------------国语辞典:各方面都照顾到。《官场现形记.第五七回》:「这位单道台办事,一向是面面俱到,不肯落一点褒贬的。」也作「面面俱全」。近八面玲珑﹑面面俱圆英语 (idiom) take care of everything; handle everything法语 (expr. idiom.) traiter un problème sous tous ses aspects, s'occuper de tout
◎ 面誉,面谀 miànyù[praise sb. to his face] 当面赞谕恭维别人好面誉人者,亦好背而毁之。——《庄子·盗跖》-----------------国语辞典:当面称誉他人。《后汉书.卷三○下.郎?传》:「三公非臣之仇,臣非狂夫之作,所以发愤忘食,恳恳不已者,诚念朝廷欲致兴平,非不能面誉也。」