◎ 指名 zhǐmíng[name] 指出名字我可以指名介绍这些先生们吗-----------------国语辞典:明白而直接的指出名字。《红楼梦.第六八回》:「连官场中都知道我利害吃醋,如今指名提我,要休我。」英语 to mention by name, to designate, designated德语 Name (S)法语 mentionner par son nom, désigner, désigné
◎ 指天誓日 zhǐtiān-shìrì[swear by the Heaven and the sun] 指着天、对着太阳发誓,表示坚决他指天誓日,说得那样斩钉截铁,使人不得不相信他-----------------国语辞典:指著天,对日发誓。语本唐.韩愈〈柳子厚墓志铭〉:「指天日涕泣,誓生死不相负。」表示意志坚定,决不辜负。清.李渔《慎鸾交.第一六出》:「蕙娘与你指天誓日,愿做偕老夫妻。」也作「指天为誓」。
◎ 靠不住 kàobuzhù[undependable;unreliable;untrustworthy] 不可靠;不可信一个靠不住的人-----------------国语辞典:不可靠、不可信。《文明小史.第二九回》:「只这洗城的话有些儿靠不住,表兄后来总要明白的。」英语 unreliable法语 incertain, douteux, ne pas être digne de foi
◎ 靠山吃山,靠水吃水 kàoshān-chīshān,kàoshuǐ-chīshuǐ[make good use of local resources] 比喻周围有什么现成的有利条件,就充分利用这些条件-----------------国语辞典:(谚语)比喻依赖所在地方的客观条件讨生活。或比喻从事什么行业就靠什么为生。《醒世恒言.卷二○.张廷秀逃生救父》:「常言道:『靠山吃山,靠水吃水。』做公的买卖,千钱赊不如八百现。」英语 lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom), fig. to make the best use of local resources, to exploit one's position to advance oneself, to find one's niche, to live off the land