◎ 童便 tóngbiàn[urine of boys under 12] 孩童(12岁以下)的尿,可用于止血与去瘀-----------------国语辞典:小男孩的尿。旧时中医以十二岁以下,健康男孩的小便,作为止血或去淤血的药。英语 urine of boys under 12, used as medicine (TCM)德语 Urin von Jungen unter 12 J. [ TCM - Medizin ] (S)
◎ 童颜鹤发 tóngyán-hèfà[ruddy complexion on a hoary head;white hair and rosy complexion] 见“鹤发童颜” -----------------国语辞典:有孩童般红润的脸色,白鹤般的白发。形容老人气色好,有精神。《四游记.东游记.第三回》:「次观宛丘,童颜鹤发,碧眼修眉,翩翩有道,意气融融,保真气象。」《儿女英雄传.第二七回》:「房里只用几个童颜鹤发的婆儿,鬼脸神头的小婢。」也作「鹤发童颜」。
◎ 童言无忌 tóngyán-wújì[knock on woods;take no offence at child's babble] 儿童天真无邪,讲话诚实,纵出不吉之言,亦无须见怪。也用以讥人说话幼稚可笑-----------------国语辞典:孩子说话本无节制,因此说错了也不必忌讳在意。对一些喜欢乱说话的成人的讽刺语。
◎ 童养媳 tóngyǎngxí[a girl taken into the family as a daughter-in-lawtobe;child bride] 从小被婆家领养、等长大再跟这家的儿子结婚的女孩子 -----------------国语辞典:旧时未成年即被领养,以备将来做儿媳妇的女孩。如:「故事主角因家境贫寒,从小就被送到大户人家当童养媳。」
◎ 男欢女爱 nánhuān-nǚ ài[man and woman in passion of love,to like as favorite] 形容男女间的顷慕爱恋之情这般会合,那些个男欢女爱,是偶然一念之差。——《警世通言》-----------------国语辞典:语本晋.陆机〈塘上行〉:「男欢智倾愚,女爱衰避妍。」形容男女间的亲密关系。《警世通言.卷三五.况太守断死孩儿》:「这般会合,那些个男欢女爱,是偶然一念之差。」
◎ 男女老幼 nán-nǚ-lǎo-yòu[men and women,old and young] 泛指一群各色各样的人麦苗肥,稻花香,男女老幼喜洋洋。——光未然《黄河大合唱》-----------------国语辞典:泛指所有的人。《三国演义.第一○五回》:「上至公卿大夫,下及山林百姓,男女老幼,无不痛哭,哀声震地。」也作「男女老少」。英语 men, women, young and old, everybody法语 hommes, femmes, jeunes et vieux, tout le monde
◎ 男家 nánjiā[the bridegroom’s or husband’s family] 婚姻中男方的家庭-----------------国语辞典:婚姻关系中的男方。宋.吴自牧《梦粱录.卷二○.嫁娶》:「并立堂前,遂请男家双全女亲,以秤或用机杼挑盖头,方露花容。」英语 man's family (in marriage)