◎ 容身 róngshēn[shelter oneself] 在某处勉强居住、生活,安身无容身之地-----------------国语辞典:安身。《庄子.盗跖》:「穷于齐,围于陈蔡,不容身于天下。」《韩非子.诡使》:「无宅容身,死田亩。」近藏身,安身安适其身。《淮南子.精神》:「若夫至人,量腹而食,度形而衣,容身而游,适情而行 。」苟安。张籍〈移居静安坊答元八郎中〉诗:「作活每常嫌费力,移居只是贵容身。」英语 to find a place where one can fit in, to make one's home, to seek shelter法语 se caser, se tenir, trouver place
容纳接受。 -----------------国语辞典:包容、接受。《汉书.卷一○.成帝纪》:「博览古今,容受直辞。」《五代史平话.汉史.卷上》:「不许停留无行止单身之人,谁人肯容受刘知远宿泊?」英语 to tolerate, to accept (criticism, resignation etc), same as 容納接受|容纳接受[rong2 na4 jie1 shou4]德语 etw hinnehmen, etw dulden (V)