◎ 包揽 bāolǎn[undertake the whole thing] 兜揽过来,全部承担包揽全部业务-----------------国语辞典:承揽包办。《六部成语注解.户部》:「包揽:包揽,揽管也。一乡之中,或绅士里正之辈,专管包纳民人钱粮之事。」近包办,承办英语 to monopolize, to take on responsibility over everything, to undertake the whole task法语 monopoliser tous les travaux à son profit
◎ 包销 bāoxiāo(1) [assume the responsibility for the sale](2) 承揽货物,负责销售(3) 包下全部产品的销售-----------------国语辞典:承揽某种货物,负责销售。英语 to have exclusive selling rights, to be the sole agent for a production unit or firm德语 Exklusivverkauf, Alleinverkauf, Alleinvertrieb (V)法语 garantie de l'exclusivité de l'écoulement des produits
◎ 包举 bāojǔ(1) [sum up]∶总括包举无遗(2) [absorb;anner;merge;swallow up]∶并吞有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意。——汉· 贾谊《过秦论》-----------------国语辞典:总括、包罗一切。《文选.贾谊.过秦论》:「有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。」英语 to summarize, to swallow up, to annex, to merge
◎ 包探 bāotàn[detective] 旧指在巡捕房中工作的侦探-----------------国语辞典:旧时租界中捕房里查访案情的人。后泛指消息灵通、善探稳私的人。《二十年目睹之怪现状.第三五回》:「说声有了包探,他就匆匆的走了。」也称为「包打听」。英语 detective (in former times)