◎ 言者无罪,闻者足戒 yánzhě wú zuì,wénzhě zú jiè[Blame not the speaker but be warned by his words] 尽管意见不完全正确,提出批评的人并没有罪,被批评的人即使没有对方所说的错误,也大可以拿听到话来警惕自己闻‘五子洛汭之歌’,则知夏政荒矣。言者无罪,闻者足戒,言者闻者莫不两尽其心焉。——唐· 白居易《与元九书》-----------------国语辞典:语本《诗经.大序》:「上以风化下,下以风刺上,主文而谲谏,言之者无罪,闻之者足以戒。」指提意见的人即使提得不正确也是无罪,听取意见的人即使没有对方所说的缺点也可以引为警戒。唐.白居易〈与元九书〉:「言者无罪,闻者足戒。言者闻者,莫不两尽其心焉。」
◎ 言论 yánlùn[speech;expression of political views;opinion on political views] 关于政治和一般公共事务的议论 提倡言论自由常好言论。——唐· 柳宗元《柳河东集》以快言论。——清· 刘开《问说》-----------------国语辞典:言谈议论。《文选.左思.咏史诗八首之四》:「言论准宣尼,辞赋拟相如。」《儒林外史.第三四回》:「听见他那言论丰采,倒底是个正经人。」近言谈,舆论
◎ 言教 yánjiào[teach by word of mouth;give verbal directions] 用语言进行说教◎ 言教 yánjiào[precept] 教训;说教言教不如身教-----------------国语辞典:以言语教示他人。如:「身为父母,教导子女要言教、身教并重。」反身教英语 to give verbal instruction法语 enseignement discursif (ant. Enseignement par sa propre personne - 身教)
◎ 言行一致 yán-xíng yīzhì[act as one speaks;as good as one's words;match words with deeds;suit one's action to one's words] 同“言行若一” 以及目标‘言行一致’的美德推测起来,这也正像他的话。——鲁迅《且介亭杂文二集》-----------------国语辞典:说的和做的相符合。宋.文天祥〈西涧书院释菜讲义〉:「凡所言自相掣肘,矛盾者多矣!力行七年而后成,然则元城造成一个言行一致,表里相应。」也作「言行若一」。近坐言起行反自行矛盾,言行相诡英语 word and actions coincide (idiom); to live up to one's word, to match words with deeds, Practice what you preach.德语 Den Worten Taten folgen lassen (Sprichw)法语 (expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes, pratiquer ce que l'on prêche