◎ 荒村 huāngcūn[desolate and out-of-the-way village;deserted village] 偏僻荒凉、人烟稀少的村落-----------------国语辞典:人烟稀少的村落。元.倪瓒〈六月五日偶成〉诗:「荒村尽日无车马,时有残云伴鹤归。」反闹市英语 an abandoned village
◎ 荒年 huāngnián[famine year;year of bad harvest] 农业欠收之年-----------------国语辞典:遭逢水灾或旱灾,因而没有收成的年岁。《儒林外史.第四○回》:「像这旱地,百姓一遇荒年,就不能收粮食了,须是兴起些水利来。」近歉岁,凶年反丰年德语 Hungerjahr (S)