◎ 走私 zǒusī(1) [smuggle]∶秘密地违法地进口或出口走私文物(2) [have extra-marital affairs]∶有外遇有这样一个绝对忠实的丈夫,我起码不用操心他会走私-----------------国语辞典:不依法令规定纳税或不遵守政府管制物资规定,而私运货物到某地的犯罪行为。近私运反护税,缉私英语 to smuggle, to have an illicit affair德语 schmuggeln (V)法语 contrebande
◎ 走扇 zǒushàn[unable to close properly] 门扇或窗扇由于变形等原因而关闭不严-----------------国语辞典:门窗因安装不善或使用久而变形,不能关牢,称为「走扇」。《儿女英雄传.第四回》:「谁知那门的推关儿掉了,门又走扇,才关好了,吱喽喽又开了。」英语 not closing properly (of door, window etc)
◎ 走水 zǒushuǐ(1) [leak]∶漏水这片儿的暖气没有走水的(2) [flow]∶流水渠道走水很通畅(3) [be on fire]∶指失火(含避讳意)-----------------国语辞典:漏水。如:「这栋老房子年久失修,屋顶已经走水了。」失火。由水路贩运货物。《醒世姻缘传.第二五回》:「薛三槐两个轮著,一个掌柜,一个走水。」帘幕帏帐等上端下垂的短幅。英语 to leak, to flow, to catch on fire