◎ 一贫如洗 yīpín-rúxǐ[as poor as church mouse;dirt-poor;penniless] 穷得家里像被水洗过似的。形容一无所有-----------------国语辞典:形容一无所有,十分贫穷。元.无名氏《举案齐眉.第一折》:「小生累次使人说亲去,他见小生一贫如洗,坚意不肯。」《红楼梦.第四七回》:「你知道,我一贫如洗,家里是没的积聚的。」近贫无立锥,家徒四壁反富可敌国,金玉满堂
◎ 一瞬 yīshùn[in the twinkling of a eye] 瞬间,一刹那-----------------国语辞典:眼睛一开一合。比喻时间的短暂快速。《文选.陆机.文赋》:「观古今于须臾,抚四海于一瞬。」宋.苏轼〈赤壁赋〉:「盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬。」英语 one instant, very short time, the twinkle of an eye法语 en un clin d'oeil
◎ 时来运转 shílái-yùnzhuǎn[get a break;time moved in one's favour] 谓本来处境不利,遇到机会时自逆境变为顺境-----------------国语辞典:本来处境不好,遇到机会,由逆境转到顺境。《醒世姻缘传.第七八回》:「狄希陈两次来往,都不曾遇著素姐这个凶神,倒像是时来运转。」《隋唐演义.第八三回》:「那时却绝处逢生,遇著有眼力、有意思的人,出力相救,得以无恙,然后渐渐时来运转,建功立业,加官进爵。」也作「时来运来」。近否极泰来