比喻谣言重复多次,就能使人信以为真。《战国策.魏策二》:"庞葱与太子质于邯郸,谓魏王曰:'今一人言市有虎,王信之乎?'王曰:'否。''二人言市有虎,王信之乎?'王曰:'寡人疑之矣。''三人言市有虎,王信之乎?'王曰:'寡人信之矣。'庞葱曰:'夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人矣。愿王察之矣。'"又《秦策三》:"闻'三人成虎,十夫揉椎,众口所移,毋翼而飞。'"亦作"三人成市虎"。《淮南子.说山训》:"众议成林,无翼而飞,三人成市虎,一里能挠椎。" -----------------国语辞典:战国时,庞恭和魏太子同去赵国当人质,临行前庞恭以三人成虎劝谏惠王不要听信谗言。典出《战国策.魏策二》。比喻谣言惑众。《隋唐演义.第二回》:「正是积毁成山,三人成虎。到开皇二十年十月,隋主御武德殿,宣诏废勇为庶人。」也作「市虎」。英语 three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact德语 ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw)法语 (expr. idiom.) trois personnes fabriquent un tigre, une rumeur répétée devient un fait
道教所指玉清、上清、太清三清境。道教对玉清境洞真教主元始天尊,上清境洞玄教主灵宝天尊,太清境洞神教主道德天尊的合称。酒名。即清酒。唐殿名,在长安·大明宫内。一种以松实、梅花、佛手和雪水烹沏之茶。三位清廉的人。-----------------国语辞典:道教指仙人所居的玉清、太清、上清三清仙境。后因称道教宫观为三清。唐.刘禹锡〈游桃源一百韵〉:「如严三清居,不使恣搜索。」也称为「三天」。道教的元始天尊、太上道君、太上老君三神。《红楼梦.第一四回》:「那道士们正伏章 申表,朝三清,叩玉帝。」法语 Trois Purs
◎ 三姑六婆 sāngū-liùpó(1) [women whose professions are either illegitimate or disreputable]∶旧时指职业不合法与良好习俗不符的或不名誉、不正经的妇女,一般有地位的人家常禁止其入门。三姑是:尼姑、道姑、卦 姑,六婆是牙婆(掮客)、媒婆、师婆(巫婆)、虔婆(女流氓)、药婆、稳婆(产婆) (2) [a bevy of strolling women]∶一群为赚钱经常四处活动的妇女-----------------国语辞典:三姑是尼姑、道姑、卦姑;六婆是牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆。旧时均被视为非高尚职业的妇女。元.陶宗仪《南村辍耕录.卷一○.三姑六婆》:「三姑者,尼姑、道姑、卦姑也。六婆者,牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆也。」比喻爱搬弄是非的妇女。《初刻拍案惊奇.卷六》:「话说三姑六婆,最是人家不可与他往来出入。」《镜花缘.第一二回》:「况三姑六婆,里外搬弄是非,何能不生事端?」英语 women with disreputable or illegal professions (idiom)德语 Tratschweiber (S)
泛指远古时代的帝王。 -----------------国语辞典:古代传说中的帝王。《周礼.春官.外史》:「外史掌书外令、掌四方之志,掌三皇五帝之书。」《吕氏春秋.孟秋纪.禁塞》:「上称三皇五帝之业,以愉其意。」英语 three sovereigns 三皇[san1 huang2] and five emperors 五帝[wu3 di4] of myth and legend, the earliest system of Chinese historiography德语 Urkaiser Chinas 法语 Les trois Augustes et les cinq Empereurs
◎ 烈女 liènǚ[a woman who died in defence of her honour chastity or virginity] 刚正有节操的女子;抗拒强暴或殉夫而死的女子 -----------------国语辞典:刚正且有节操的女子。《史记.卷八六.刺客传.聂政传》:「非独政能也,乃其姊亦烈女也。」清.全祖望〈梅花岭记〉:「异日有作忠烈祠者,副使诸公,谅在从祀之列;当另为别室以祀夫人,附以烈女一辈也。」也作「列女」。近节女殉夫或杀身以保全贞节的女子。英语 a woman who dies fighting for her honor or follows her husband in death法语 femme qui meurt en combattant pour son honneur ou qui suit son mari dans la mort