◎ 迷迷糊糊 mími-hūhū(1) [be in a daze]∶使人混乱烦躁迷惑不清过分的做作和无目的的废话往往把人的头脑弄得迷迷糊糊,使人心烦(2) [muddle]∶使浑浊不清喝了酒使他迷迷糊糊糊,他的嗓音也高了,有点飞扬跋扈似的(3) [fuzz]∶使迷惑不清,把…弄得模糊不清我喝酒之后头部一直是迷迷糊糊的-----------------国语辞典:不仔细、不清楚。如:「他上课常迷迷糊糊走错教室。」英语 in a daze, bewildered德语 im Tran
◎ 留情 liúqíng[spare sb.'s feelings;show consideration,forgiveness or mercy] 看在情分或面子上而宽恕或原谅 对敌人毫不留情-----------------国语辞典:留情面。有宽恕、原谅的意思。如:「手下留情」、「他待人严苛,毫不留情。」近宽恕用情、动情。如:「他生性风流,到处留情。」英语 to relent (to spare sb's feelings), to show mercy or forgiveness, to forbear, lenient法语 avoir des égards pour
◎ 留芳百世 liúfāng-bǎishì[immortal;have a good reputation flowing down;leave a good name for a hundred future generations] 美好形象永不磨灭,不会被忘却的 他那留芳百世的名声-----------------国语辞典:美好的名声流传于后世而不朽。如:「郑老医师一辈子悬壶济世,救人无数,又热心慈善事业,这种善行真可留芳百世。」英语 a good reputation to last a hundred generations