◎ 打谅 dǎliàng[look sb. up and down measure with eye] 同“打量”这熙凤,携着 黛玉的手,上下细细打谅了一回。——《红楼梦》-----------------国语辞典：审察、端相。《文明小史．第一八回》：「问柜上制造局胡老爷在那号房间请客，柜上人见他土头土脑，把他打谅了两眼，便叫他自己上楼去找。」也作「打量」。
◎ 打更 dǎgēng[sound the night watches;patrol the streets at night and announce the watches] 旧时打梆子或敲锣巡夜报时(一夜分为五更,每更约两小时) -----------------国语辞典：旧时把一夜分做五更，每到一更，巡夜者敲锣击梆以报时，称为「打更」。如：「北方有些城市仍然保有打更的传统，从晚上八时起至隔日清晨四时止。」近击柝英语 to sound the night watches (on clappers or gongs, in former times)
◎ 打交道 dǎ jiāodào(1) [have intercourse;handle;negotiate;come into contact]∶个人、组织或国家之间进行交易或发生联系(2) [make dealings with]∶与…交往我从未跟他打过交道(3) [follow]∶与物发生联系,指从事一种职业那些同大海打交道的水手-----------------国语辞典：彼此接触往来、交际或协商处理事务。《文明小史．第三二回》：「外国人在我们中国那样横行，要拿些四书、五经、宋儒的理学合他打交道，如何使得？」英语 to come into contact with, to have dealings法语 avoir affaire à qqn
◎ 打圆场 dǎ yuánchǎng[mediate a dispute;smooth things over] 出面替双方调解纠纷、处理尴尬局面-----------------国语辞典：替人调解纷争或撮合事情。《官场现形记．第五六回》：「后来那两个监场的道台，彼此商量了一回，齐说：『这事情闹到大帅跟前，恐怕弄僵，不好收场。』便挺身出来，打圆场。」《文明小史．第九回》：「众百姓见绅士出来打圆场，果然一齐住手。」也称为「打圆盘」。