◎ 拈轻怕重 niānqīng-pàzhòng[pick easy jobs and shirk hard ones;prefer the light loads(work) to the heavy] 拣取轻松的工作干,怕苦怕累,怕挑重担 -----------------国语辞典：挑选轻易的事，害怕繁重的工作。如：「这人拈轻怕重，将来难成大器。」
比喻挑逗异性;淫乱。 -----------------国语辞典：比喻挑逗、勾引异性，到处留情。《红楼梦．第二一回》：「他生性轻浮，最喜拈花惹草。」也作「拈花弄月」、「拈花摘草」、「拈花摘叶」、「粘花惹絮」、「粘花惹草」、「惹草拈花」、「惹草粘花」、「惹草黏花」、「惹草沾风」、「惹草沾花」、「招花惹草」。近寻花问柳英语 lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom), fig. to womanize, to frequent brothels, to sow one's wild oats
◎ 斤斤 jīnjīn(1) [clear]∶明察的样子斤斤其明。——《诗·周颂·执竞》平津侯斤斤。——《汉书·叙传》。注:“明察也。”(2) [haggle over every ounce]∶指过分用心于琐碎或无关紧要的事物斤斤计较-----------------国语辞典：明察。《诗经．周颂．执竞》：「自彼成康，奄有四方，斤斤其明。」毛传：「斤斤，明察也。」谨慎。《后汉书．卷一八．吴汉传》：「及在朝廷，斤斤谨质，形于体貌。」《聊斋志异．卷一二．锦瑟》：「婢颇风格，既熟，颇以眉目送情。生斤斤自守，不敢少致差跌。」每一细小处，或对于每一细小处。如：「斤斤爱惜」、「斤斤于小节」。