◎ 刑房 xíngfáng(1) [officials in charge of case files]∶旧时衙门中掌理刑事案件的分署(2) [torture room]∶用刑的房间(多指非法的)私设刑房-----------------国语辞典：旧时掌理刑事案件的官署，为衙署中六房之一。《儿女英雄传．第一一回》：「原来这书 办，为本衙门刑房的一掌案的老吏。」掌管刑事的官吏。《醒世姻缘传．第四三回》：「合那刑房张瑞风明铺夜盖的皮缠，敢是那刑房不进去，就合那禁子们鬼混，通身不成道理。」《儒林外史．第一九回》：「我有一个舍亲在县里当刑房，今早是舍亲小生日，我在那里祝寿。」用刑的房子。如：「私设刑房」。英语 office of punishment, torture chamber (esp. unofficial)
◎ 臣僚 chénliáo[the officials at court] 旧指辅佐君主的文臣武将-----------------国语辞典：君主时代的官吏。《后汉书．卷七八．宦者传．序》：「内外臣僚，莫由亲接。」《三国演义．第二回》：「今日他孩儿即皇帝位，内外臣僚，皆其心腹。」英语 court official (in former times)法语 officiel du tribunal (arch.)
◎ 臣妾 chénqiè[female servant] 妾的自称-----------------国语辞典：称服贱役的男女。《孝经．孝治章》：「治家者，不敢失于臣妾，而况于妻子乎。」《史记．卷六六．伍子胥传》：「使大夫种厚币遗吴太宰嚭以请和，求委国为臣妾。」英语 (literary) I, your servant (self-appellation of a lower-rank female), (archaic) male and female slaves, subjects (of a ruler)