◎ 日久天长 rìjiǔ-tiāncháng[in (the) course of time] 指时日长久日久天长,这些奴才们跟前,怎么说嘴呢?——《红楼梦》-----------------国语辞典:形容时间长久。《红楼梦.第六九回》:「这日久天长,这些个奴才们跟前怎么说嘴。」德语 nach Jahr und Tag, nach langer Zeit
◎ 日上三竿 rìshàngsāngān[the sun is three poles high—it’s late in the morning] 太阳距地平线有三竹竿来高,约为上午八、九点,形容时间不早,也形容起床晚曈曈晓日上三竿,客向东风竞倚阑。——宋· 苏轼《题潭州徐氏春晖庭诗》-----------------国语辞典:太阳已上升到三根竹竿相接的高度。表示时候不早了。《西游记.第一○回》:「及日上三竿,方有旨意出来道:『朕心不快,众官免朝。』」明.徐渭《绣襦记.第一三出》:「我与他锦帐深闺,睡到日上三竿才起。」也作「日高三丈」、「日出三竿」、「三竿日上」。
◎ 渐渐 jiànjiàn(1) [gradually;increasingly;slowly;by degrees;by little and little;step by step] 程度或数量逐步地;慢慢地 渐渐透出。——《徐霞客游记·游黄山记》(2) 又渐渐落吾杖底。路上的行人渐渐多起来了-----------------国语辞典:逐渐。《儒林外史.第一回》:「那黑云边上镶著白云,渐渐散去,透出一派日光来,照耀得满湖通红。」《红楼梦.第一回》:「彼时虽有军民来救,那火已成了势,如何救得下?直烧了一夜方渐渐的熄去,也不知烧了几家。」也作「渐次」。近慢慢,逐步,逐渐
◎ 渐次 jiàncì[gradually;increasingly;slowly;by degrees;by little and little;step by step] 渐渐地;逐渐 -----------------国语辞典:逐渐、渐渐。宋.胡仲弓〈谒金门.蛾黛浅〉词:「渐次梅花开遍,花外行人已远。」《红楼梦.第六四回》:「供奠举哀已毕,亲友渐次散回,只剩族中人分理迎宾送客等事。」也作「渐渐」。