彷徨失措

◎ 彷彿 fǎngfú[as if] 同“仿佛”英语 to seem, as if, alike, similar德语 erscheinen (V)​, als ob , scheinen, Anschein (S)​, als ob 法语 sembler, paraître, semblable, ressemblant, comme si, semble, comme si

见"彷徉"。

见"仿佛"。

◎ 彷徨歧途 pánghuáng-qítú[hesitate at the crossroads] 犹犹豫豫怕走上岔道

亦作“彷佯”。亦作“彷洋”。周游；遨游。徘徊。亦作：彷佯彷洋-----------------国语辞典：徘徊不进。《楚辞．宋玉．招魂》：「彷徉无所倚，广大无所极些。」英语 unsettled, doubtful, to roam about

◎ 彷徨 pánghuáng(1) [walk back and forth]∶徘徊,走来走去,不知道往哪里走好(2) [hesitate]∶犹豫不决真州逐之城门外,几彷徨死。—— 宋· 文天祥《指南录后序》-----------------国语辞典：徘徊不前。《文选．古诗十九首．明月何皎皎》：「出户独彷徨，愁思当告谁。」也作「旁皇」、「傍偟」、「徬徨」。近徘徊,犹豫翱翔。《庄子．逍遥游》：「彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下。」英语 to pace back and forth, to hesitate, to be indecisive德语 unschlüssig auf und ab gehen (V)​法语 aller et venir, flâner, errer, balancer, hésiter entre deux partis, être indécis