◎ 平地一声雷 píngdì yī shēng léi[a sudden clap of thunder;(fig) a sudden big change] 平地里响起一声雷。比喻突然发生大的变动。亦比喻声名地位突然升高都则为那平地一声雷,今日对文武两班齐。——《元曲选·荐福碑》-----------------国语辞典:平地上响了一声雷。比喻声名陡起,旧时常用以比喻科举中试。唐.韦庄〈喜迁莺.人汹汹〉词:「凤衔金牓出云来,平地一声雷。」《喻世明言.卷一一.赵伯升茶肆遇仁宗》:「功名著意本抡魁,一字争差不得归。自恨禹门风浪急,谁知平地一声雷。」近一鸣惊人
◎ 年初 niánchū[beginning of the year] 每年的头几天-----------------国语辞典:一年的开头几天。如:「年初回老家一趟,拜访一些亲戚故旧。」近年头﹑岁首英语 beginning of the year德语 Jahresbeginn (S)法语 début de l'année
◎ 年月 niányuè(1) [days]∶日子,岁月熬年月(2) [years]∶时代战斗的年月-----------------国语辞典:岁月。唐.骆宾王〈畴昔篇〉:「他乡冉冉消年月,帝里沉沉限城阙。」近年代,年头英语 months and year, time, days of one's life德语 Zeitalter (S)法语 jours, années, époque, temps