◎ 三思 sānsī[think again and again]反复思量,再三权衡凡事要三思,免得后悔依老爷这话,不但不能报效朝廷,亦且自身不保,还要三思为妥。——《红楼梦》-----------------国语辞典:再三考虑。《文选.张衡.东京赋》:「宪先灵而齐轨,必三思以顾愆。」《红楼梦.第四回》:「不但不能报效朝廷,亦且自身不保,还要三思为妥。」
◎ 日久天长 rìjiǔ-tiāncháng[in (the) course of time] 指时日长久日久天长,这些奴才们跟前,怎么说嘴呢?——《红楼梦》-----------------国语辞典:形容时间长久。《红楼梦.第六九回》:「这日久天长,这些个奴才们跟前怎么说嘴。」德语 nach Jahr und Tag, nach langer Zeit
◎ 耳濡目染 ěrrú-mùrǎn[be unconsciously influenced by what one frequently hears and sees] 形容听得多了,见得多了,自然而然受到影响终日耳濡目染,不学自会三分-----------------国语辞典:听熟了,看惯了,因而深受影响。如:「在良好环境中,耳濡目染久了,自然也变好了。」也作「目染耳濡」、「目擩耳染」、「日渐月染」、「日濡月染」、「耳染目濡」。近目染耳濡,见闻习染,耳擩目染反充耳不闻,置若罔闻英语 to be influenced
◎ 耳聪目明 ěrcōng-mùmíng[have good ears and eyes;have a thorough grosp of the situation] 形容视听敏锐 巽而耳聪目明。——《周易》-----------------国语辞典:形容脑筋灵敏,听觉既好,视力也强。《镜花缘.第九回》:「此时服了朱草,只觉耳聪目明。」也作「耳目聪明」。
◎ 耳目 ěrmù(1) [listen and see;ear and eye]∶耳朵与眼睛;耳闻目睹耳目之明,如是其狭也。——《荀子·君道》耳目之福非浅耳目灵光(2) [one who spies for sb else]∶监视人或为别人收集情报者使者以从事为耳目。——《后汉书·朱浮传》-----------------国语辞典:耳朵和眼睛。南朝宋.何承天〈答宗居士书〉:「耳目殊司,工艺异业。」亦泛指见闻。《老残游记.第六回》:「弟等耳目有所隔阂,先生布衣游历,必可得其实在情形。」审察。《晋书.卷八七.凉武昭王李玄盛传》:「耳目人间,知外患苦。」听的人与看的人。泛指闲杂人。《儒林外史.第四六回》:「蒙先生赐顾,本该备个小酌,奉屈一谈;一来恐怕亵尊,二来小地方耳目众多,明日备个菲酌送到尊寓,万勿见却。」《文明小史.第五九回》:「老兄不过三十上下,令正的年纪也不会大到那里去,耳目众多,声名攸碍,这是如何使得呢?」代人刺探消息的人。《红楼梦.第七四回》:「凤姐见王夫人盛怒之际,又因王善保家的是邢夫人的耳目,常时调唆著邢夫人生事,纵有千百样言辞,此刻也不敢说。」英语 eyes and ears, sb's attention or notice, information, knowledge, spies法语 mouchard, espion