◎ 年月 niányuè(1) [days]∶日子,岁月熬年月(2) [years]∶时代战斗的年月-----------------国语辞典:岁月。唐.骆宾王〈畴昔篇〉:「他乡冉冉消年月,帝里沉沉限城阙。」近年代,年头英语 months and year, time, days of one's life德语 Zeitalter (S)法语 jours, années, époque, temps
◎ 年庚 niángēng[date of birth] 旧指用干支表示的人出生的年、月、日、时,现泛指人出生的年、月、日、时-----------------国语辞典:一个人的出生年、月、日、时。亦有年纪之意。《三国演义.第五二回》:「云大喜,各叙年庚。」《红楼梦.第四九回》:「叙起年庚,除李纨最长,这十二个皆不过是十五六七岁。」英语 date and time of a person's birth, age
◎ 年富力强 niánfù-lìqiáng[be in the full flush of health;be in the green;in the prime of life] 正处于气力强盛的壮年,是大有作为之时 -----------------国语辞典:正值壮年,精力旺盛,大有作为。《明史.卷六九.选举志一》:「务求学行兼优,年富力强,累试优等者,乃以充贡。」《醒世恒言.卷二.三孝廉让产立高名》:「二弟年富力强,方司民社,宜资庄产,以终廉节。」反童头齿豁﹑年老力衰﹑老态龙钟英语 young and vigorous (idiom)德语 in der Blüte der Jahre 法语 (expr. idiom.) jeune et vigoureux
◎ 年老 niánlǎo[vintage;aged;be advanced in years;be well up in years] 年纪大的一位虽然年老、但仍旧纤细漂亮的女演员-----------------国语辞典:年纪老大。唐.孟浩然〈岁暮归南山〉诗:「白发催年老,青阳逼岁除。」《儒林外史.第一回》:「我虽年老,又无疾病。」近老迈﹑老大﹑垂老反年轻英语 aged德语 alt (Adj), uralt (Adj)法语 âgé