◎ 胁从 xiécóng[be an accomplice under duress] 被迫相从者;胁迫别人相从其余胁从,罪有大小,咸各赦除。——《英烈传》-----------------国语辞典:被迫而相从。《书经.胤征》:「歼厥渠魁,胁从罔治。」《五代史平话.周史.卷上》:「一时迫于胁从,岂所得已?」反首恶
◎ 插队 chāduì(1) [jump the queue]∶不守秩序,插入已经排好的队伍,夹塞儿(2) [go to live and work in a production team]∶指城市居民安插到农村落户。特指“文革”中城市知识青年和干部等到农村,较长期地在生产队从事农牧业生产等劳动插队落户-----------------国语辞典:不按次序,任意从中插入队伍。如:「等车、买票都应依序排队,不可插队。」
◎ 插嘴 chāzuǐ[cut in;get a word in edgewise;be able to enter the conversation] 不待别人把话说完即发表己见 -----------------国语辞典:别人讲话时,从中插进去说话。《儒林外史.第五五回》:「他既大胆,就叫他出个丑何妨!才晓得我们老爷们下棋,不是他插得嘴的!」《文明小史.第一九回》:「刘学深不等他说完,插嘴辩道:『良家是人,妓女亦是人,托业虽卑,当初天地生人,却是一样。』」也作「插口」、「插话」。英语 to interrupt (sb talking), to butt in, to cut into a conversation法语 couper la parole à qqn, interrompre qqn, impossible de placer un mot