◎ 工事 gōngshì(1) [work](2) 关于土木及其他工作的事物五曰工事竞于刻镂,女事繁于文章,国之贫也。——《管子·立政》(3) 特指蚕桑织绣之事处女操工事者几何人?——《管子·问》(4) [fortifications;defence works]∶军中所构筑的掩体、碉堡、障碍等山上山下,都要作战的工事。——周立波《娘子关前》-----------------国语辞典:凡关于制作、建造等事的总称。英语 defensive structure, military fortifications, (Tw) construction works, civil engineering works德语 Werk (S)法语 travaux de fortification
◎ 工欲善其事,必先利其器 gōng yù shàn qí shì,bì xiān lì qí qì[An artisan must first sharpen his tools if he is to do his work well.] 工匠要把活儿做好,必须先使工具精良;也指工作要得到好结果,必须先有好的器具 -----------------国语辞典:工匠想要把工作做好,一定要先使工具精良。《论语.卫灵公》:「子曰:『工欲善其事,必先利其器。居是邦也,事其大夫之贤者,友其士之仁者。』」英语 To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job
◎ 红烧 hóngshāo[braise in soy sauce] 把肉、鱼等加油、糖略炒,再加酱油焖成暗红色的烹调方法红烧鱼-----------------国语辞典:一种烹调方式。将鱼、肉加油,放入葱、蒜略炒,再加入酱油、冰糖等调味料,焖熟至肉色呈红黑色即可。如:「红烧肉」。英语 simmer-fried (dish)德语 in Sojasoße geschmort (Adj)法语 cuire dans la sauce soja
◎ 红粉 hóngfěn[woman;beauty] 妇女化妆用的胭脂和粉,旧时借指年轻妇女,美女-----------------国语辞典:女子妆饰时所用的胭脂、铅粉。唐.杜牧〈代吴兴妓春初寄薛军事〉诗:「雾冷侵红粉,春阴扑翠钿。」比喻女子。唐.孟浩然〈春情〉诗:「青楼晓日珠帘映,红粉春妆宝镜催。」唐.李商隐〈马嵬〉诗二首之一:「冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。」反须眉比喻落花。宋.辛弃疾〈满江红.家住江南〉词:「流水暗随红粉去,园林渐觉清阴密。」英语 rouge and powder, (fig.) the fair sex法语 rouge et poudre, (fig.) le beau sexe