◎ 以便 yǐbiàn(1) [so that;so as to;with the aim of]∶用在下半句话的开头,表示使下文所说的目的容易实现说话清楚些,以便听懂你的意思(2) [with an eye to;in order that;in order to;so as to]∶为了有利于将在外,主令有所不受,以便国家。——《史记·魏公子列传》-----------------国语辞典:行文时承接上句的开头用语,表示才能使下文所指的目的实现、完成。宋.陆游《老学庵笔记.卷三》:「盖前一简作科斗,后一简作隶书释之,以便读诵。」英语 so that, so as to, in order to德语 so dass , um ... zu , damit 法语 pour, afin de, dans le but de
◎ 以子之矛,攻子之盾 yǐ zǐ zhī máo,gōng zǐ zhī dùn[Turn sb's battery against himself;Fight sb.with his own weapon] 用你自己的矛来刺你自己的盾。比喻用对方的论点来驳斥对方 -----------------国语辞典:比喻以对方的观点、理论来反驳对方。语本《韩非子.难一》:「楚人有鬻楯与矛者,誉之曰:『吾楯之坚,物莫能陷也。』又誉其矛曰:『吾矛之利,于物无不陷也。』或曰:『以子之矛,陷子之楯何如?其人弗能应也。』」英语 lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner, fig. to attack an opponent using his own devices, hoist with his own petard
◎ 万古流芳 wàngǔ-liúfāng[leave a good name that will live forever;be remembered throughout the ages] 美好的名誉长久流传于后世人间 -----------------国语辞典:好名声永远流传。用以颂扬人的德行。元.无名氏《延安府.第四折》:「汉廷汲黯忠,唐室魏征良。见如今千载名扬,万古流芳。」也作「万古留芳」。
◎ 一诺千金 yīnuò-qiānjīn[promise that will be kept;be sure to keep one's promise] 一句诺言值千金。形容说话极有信用-----------------国语辞典:语本《史记.卷一○○.季布传》:「曹丘至,即揖季布曰:『楚人谚曰:「得黄金百,不如得季布一诺」,足下何以得此声于梁楚闲哉?』」形容承诺信用高,一旦许诺别人,必定做到。宋.杨万里〈答隆兴张尚书〉:「再有后日特剡之议,得玉求剑,敢萌此心,一诺千金,益深谢臆。」《金瓶梅.第五五回》:「因为那归的忙促,不曾叩府辞别。正在想著,不意一诺千金,远蒙员外记忆。」也作「千金一诺」。反轻诺寡信,信口开河,三反四覆,言而无信
原指一打拍子就合于乐曲的节奏。比喻一下子就能够互相吻合。-----------------国语辞典:一打拍子就合乎曲子的节奏。比喻同类型的人或事物极易凑合在一起。《歧路灯.第一八回》:「君子之交,定而后求;小人之交,一拍即合。」英语 lit. to be together from the first beat (idiom), to hit it off, to click together, to chime in easily法语 (expr. idiom.) être d'emblée à l'unisson, être en mesure du premier coup, bien s'entendre de manière immédiate, se plaire au premier coup d'oeil
谓偶一失足,遗恨终身。-----------------国语辞典:一旦犯错堕落,便遗憾终身。《隋唐演义.第六五回》:「谚云:『一失足成千古恨,再回头是百年身。』」《二十年目睹之怪现状.第八九回》:「古人说的:『一失足成千古恨,再回头是百年身。』我也明知道对不住人,但是叫我也无法补救。」英语 a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)