◎ 雷霆 léitíng(1) [thunderbolt; thunderclap]∶疾雷响振雷霆动九天(2) [thunder-like rage; thunder-like power]∶比喻人的盛怒或声威极大大发雷霆雷霆之怒-----------------国语辞典:洪大而急发的雷声。《易经.系辞上》:「鼓之以雷霆,润之以风雨。」如:「忽然乌云密布,雷霆大作,下起倾盆大雨来。」比喻声威或怒气。《孙子.军争》:「侵掠如火,不动如山,难知如阴,动如雷霆。」《三国演义.第一○六回》:「愿太尉息雷霆之怒。」英语 sound of thunder德语 Blitz mit Donnerschlag (S)法语 grand coup de tonnerre, éclats de tonnerre, foudre, coup de foudre, puissance formidable, éclat de colère
◎ 雷打不动 léidǎbùdòng[final;inviolable;not to be altered under any circum stances] 比喻已经决定的事在任何情况下都不会变动这是母女晚饭后例行的一种享受,简直有点雷打不动的气概-----------------国语辞典:比喻意志坚定,不可动摇。如:「他心如铁铸,雷打不动。」比喻做事严遵规矩,决不变更。如:「他一向是军令如山,雷打不动。」