◎ 一刀切 yīdāoqiē[impose uniformity on all enterprises;across the board approach] 比喻不顾实际情况,强求划一要实行科学种田,因地制宜,不要搞一刀切-----------------国语辞典:大陆地区指处理事情时不论情况的差异,只用单一的办法来解决。英语 lit. to cut all at one stroke (idiom); to impose uniformity, one solution fits a diversity of problems, one size fits all德语 scheren (V)法语 (expr. idiom.) couper tout d'un seul coup, imposer l'uniformité, une solution pour plusieurs problèmes
◎ 一把手 yībǎshǒu(1) [working hand;party to an undertaking;member]∶参加活动的一员(2) [a good hand]∶在某一方面才干出众的人开车的一把手(3) [the first in command]∶单位或组织的主要负责人他是我们厂的一把手-----------------国语辞典:参与活动中的一员。如:「明天的活动,算上你一把手。」能干的人。如:「老三可真是我们家的一把手,什么事都精明。」英语 working hand, member of a work team, participant德语 Teilnehmer eines Unternehmens, helfende Hand, ein Könner, für etw. ein Händchen haben 法语 participant à une activité, personne capable