短暂的时间价值千金。比喻时间极其宝贵。-----------------国语辞典:语本宋.苏轼〈春夜〉诗:「春宵一刻直千金,花有清香月有阴。」比喻光阴极为珍贵。《儿女英雄传.第三○回》:「就眼前这花儿酒儿,也还不同野草村醪,再逢著今日这美景良辰,真是一刻千金,你算所望皆全,无意不满了。」也作「千金一刻」。英语 time is gold, every minute counts德语 Jede Minute zählt , jeder Augenblick ist wertvoll (Adj)
一年中春、夏、秋、冬四个季节,用指整年。-----------------国语辞典:整年。元.关汉卿《鲁斋郎.第四折》:「俺这出家人,一年四季,春夏秋冬,好是快活也呵!」英语 all year round德语 das ganze Jahr hindurch 法语 les quatre saisons de l'année
◎ 一板一眼 yībǎn-yīyǎn[follow a prescribed pattern in speech or action;be scrupalous and methodical] 同“一板三眼”-----------------国语辞典:比喻人言行谨守法规,有条有理。如:「他这个人做事向来一板一眼的,你千万马虎不得。」也作「一板三眼」。英语 lit. one strong beat and one weak beats in a measure of music (two beats in the bar) (idiom); fig. follow a prescribed pattern to the letter, scrupulous attention to detail法语 (expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre, méthodique, (porter) une attention toute particulière aux détails
◎ 一般见识 yībānjiànshi[lower oneself to the same level as sb.] 同样浅薄的见解或气度-----------------国语辞典:同样的识见气度。《初刻拍案惊奇.卷一七》:「小妇人道是孩子家,不与他一般见识。」《红楼梦.第六○回》:「姨奶奶别和他小孩子一般见识,等我们说他。」
◎ 一鸣惊人 yīmíng-jīngrén[amaze the world with a single brilliant feat;wake one's mark at the first shot] [对一位不出名的人]干出卓越的光辉成绩使世界惊异起来;比喻平时没有突出的表现,突然做出惊人的成绩-----------------国语辞典:比喻平时默默无闻,潜藏才华,一旦有机会施展时,果真令人惊讶、佩服。参见「不鸣则已,一鸣惊人」条。《史记.卷一二六.滑稽传.淳于髡传》:「此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。」近平地一声雷,飞必冲天,石破天惊,一飞冲天,一举成名
◎ 一旦 yīdàn(1) [in case;now that;once]∶不确定的时间一旦工作完成,我们就没有什么可担心的一旦山陵崩。——《战国策·赵策》一旦为将。——汉·刘向《列女传》一旦不能有(指一旦国家灭亡不能占有这些珍宝)。——唐·杜牧《阿房宫赋》一旦异于今日…必致失所。——宋·司马光《训俭示康》一旦运穷。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》一旦抵罪。——明·张溥《五人墓碑记》一旦事变。——清·周容《芋老人传》(2) [in a very short time;in a single day]∶一天之间,表示在非常短的时间内毁于一旦-----------------国语辞典:忽然有一天。《文选.江淹.恨赋》:「一旦魂断,宫车晚出。」《文明小史.第四一回》:「当初他上折子的时候,还自以为倘若拿某人扳倒,一旦直声震天下,从此被朝廷重用起来。」也作「一朝」。一日之间。《三国演义.第二回》:「可怜汉室天下,四百余年,到此一旦休矣!」假设有一天。《战国策.赵策四》:「一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?」英语 in case (sth happens), if, once (sth happens, then...), when, in a short time, in one day德语 an einem Tag , für den Fall, dass (Konj), sobald (Konj), wenn auf einmal (Konj), wenn plötzlich (Konj)法语 une fois que, aussitôt que, si jamais, en un jour
◎ 粲然 cànrán(1) [beaming]∶鲜亮发光的样子(2) [clear]∶形容清楚明白(3) [smile delightfully]∶露齿而笑的样子粲然一笑-----------------国语辞典:形容鲜明、清楚。《荀子.非相》:「欲观圣王之迹,则于其粲然者矣。」《三国志.卷一一.魏书.管宁传》:「麟凤龙马,焕炳成形,文字告命,粲然著明。」大笑的样子。《谷梁传.昭公四年》:「军人粲然皆笑。」《聊斋志异.卷二.婴宁》:「满室妇女,为之粲然。」英语 clear and bright, with a big smile法语 clair et lumineux, avec un grand sourire