◎ 寄居 jìjū[visit;leave away from home] 在外地或在别人家居住寄居异乡-----------------国语辞典:暂时寓居。《汉书.卷四五.息夫躬传》:「躬归国,未有第宅,寄居丘亭。」《晋书.卷八○.王羲之传》:「尝寄居空宅中,便令种竹。或问其故,徽之但啸咏,指竹曰:『何可一日无此君邪?』」也作「寄寓」。英语 to live away from home法语 vivre loin de chez soi
◎ 寄宿 jìsù(1) [lodge]∶借某处住宿在学生家里寄宿包饭的巡游教师(2) [board]∶在学校住宿-----------------国语辞典:暂时借宿。《战国策.赵策一》:「今日臣之来也暮,后郭门,藉席无所得,寄宿人田中。」《初刻拍案惊奇.卷四》:「举人乞食寄宿,得达吴地。」近投止,投宿学生在学校里住宿。如:「寄宿学校」。英语 to stay, to lodge, to board德语 bei jdm. leben, bei jdn unterkommen (V), einen Unterschlupf bei jdn. finden (V), in jdn. Verwahrung geben (V), unter dem Dach eines anderen leben (V)法语 être logé chez qqn, être en pension, loger