◎ 拉拉扯扯 lālā-chěchě[digress in speaking; traffic in flattery and favours; pull and drag this way or that] 指牵挽亲昵的样子。也形容勾勾搭搭,关系暖昧,不正当 一个小爷见了面,也拉拉扯扯的,什么意思!——《红楼梦》-----------------国语辞典：处事不干脆俐落。如：「这件事就交给你办了，可别再拉拉扯扯，耽误时效。」亲暱的牵挽。《红楼梦．第三一回》：「晴雯说：『怪热的，拉拉扯扯的做什么！』」《孽海花．第一六回》：「人家孩子面重，你别拉拉扯扯，臊了她，我可不依。」英语 to tug at, to pull at sb aggressively, to take sb's hand or arm in a too familiar way, (derog.) to hobnob, to consort德语 Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V), hin- und herziehen (V)法语 tirer, entraîner, faire des avances à qqn, s'acoquiner avec qqn
◎ 拉皮条 lāpítiáo[pander;act as a pimp] 从中牵线,拉拢男女搞不正当关系-----------------国语辞典：拉拢男女双方做不正当媾合的行为。《荡寇志．第二五回》：「因见秀兰十分姿色，比阿姐更好，一心要干旧日的买卖，怎奈人地生疏，没处寻个拉皮条的马泊六。」《文明小史．第一六回》：「那个是马夫阿四，一向不做好事情，是专门替人家拉皮条的，这一男一女，就是他拉的皮条。」也称为「拉皮条纤」、「拉马」。
◎ 拉纤 lāqiàn(1) [tow a boat upstream]∶用绳子在岸上拉船前进(2) [act as go-between]∶比喻在男女之间撮合-----------------国语辞典：在河的两岸，用绳子拉船前进。中国西南部一带的河川水势多湍急，故由下游往上游行船时，常采用此种方式。如：「因为兴建水坝，在长江三峡，拉纤已成为历史镜头。」拉拢、撮合。《红楼梦．第九一回》：「罢哟！人家倒替奶奶拉纤，奶奶倒往我们说这个话咧！」也作「拉牵」、「拉线」。走后门、行贿。如：「有些人为了自身的利益，不惜违法拉纤。」
◎ 拉倒 lādǎo(1) [forget about it; drop it at that]∶罢手;得了;中止不愿意干就拉倒(2) [hold everything][俚]∶撒手,阻止或停止某一行动或工作不干就拉倒-----------------国语辞典：中止、作罢。《海上花列传．第七回》：「就算客人末蛮好，俚说是无长性，只好拉倒，教我阿有倽法子嗄？」英语 to pull down, (coll.) to let it go, to drop it德语 etwas sein lassen (V), Dann halt nicht! , jn (in Ruhe) lassen 法语 (famil.) l'accord est annulé, oublie-ça !, laisse tomber !