腹泻。退缩不前。-----------------国语辞典:腹泻。如:「拉稀这档事最让人受不了,常使得人四肢无力,全身软趴趴。」也作「拉肚子」。事情中途作罢。如:「他一向对我们有成见,这计划一旦到他手里,只好拉稀了。」英语 (coll.) to have diarrhea, to shrink back, to cower法语 (famil.) avoir la diarrhée, reculer, battre en retraite
◎ 拉锯 lājù[work a tow-handed saw;dragsaw] 两人拉动大锯◎ 拉锯 lājù[sway; be locked a seesaw struggle] 比喻双方来回往复进行着极其猛烈的拉锯战-----------------国语辞典:双方各执锯子的两边,一来一往的锯东西。如:「这根木头真粗硬,我们拉锯了半天仍然锯不开。」比喻双方势均力敌,一来一往。如:「拉锯战」。也作「拉锯儿」。
◎ 拉练 lāliàn[camp and field training; route-march] 部队离开营房基地,到野外进行行军、宿营和实弹射击等科目,是一种模拟实战的训练-----------------国语辞典:野战训练。常指部队按战时要求而作的行军、野营训练。如:「每个服过兵役的人,都有拉练的经验。」
◎ 拉拉扯扯 lālā-chěchě[digress in speaking; traffic in flattery and favours; pull and drag this way or that] 指牵挽亲昵的样子。也形容勾勾搭搭,关系暖昧,不正当 一个小爷见了面,也拉拉扯扯的,什么意思!——《红楼梦》-----------------国语辞典:处事不干脆俐落。如:「这件事就交给你办了,可别再拉拉扯扯,耽误时效。」亲暱的牵挽。《红楼梦.第三一回》:「晴雯说:『怪热的,拉拉扯扯的做什么!』」《孽海花.第一六回》:「人家孩子面重,你别拉拉扯扯,臊了她,我可不依。」英语 to tug at, to pull at sb aggressively, to take sb's hand or arm in a too familiar way, (derog.) to hobnob, to consort德语 Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V), hin- und herziehen (V)法语 tirer, entraîner, faire des avances à qqn, s'acoquiner avec qqn