◎ 三鲜 sānxiān[aquatic foods] 多种鲜美的做菜或馅的原料,如虾、鸡、鱼、海参等海味三鲜-----------------国语辞典:一般指三种鱼鲜或肉片。如:「三鲜饺子」、「三鲜炒面」。英语 three fresh ingredients (in cooking)法语 trois ingrédients frais (en cuisine)
◎ 料事如神 liàoshì-rúshén[foresee with divine accuracy;predict like a prophet;foretell things with miraculous accuracy like a prophet] 形容预测事情极为准确 何师爷广有韬略,料事如神。—— 清· 李宝嘉《官场现形记》-----------------国语辞典:预测事情的发展非常准确。《荡寇志.第一五回》:「陈希真足智多谋,料事如神。」《官场现形记.第三五回》:「何师爷广有韬咯,料事如神。」近臆则屡中英语 to prophesy with supernatural accuracy (idiom), to have an incredible foresight德语 Chinesisches Sprichwort für 'allwissend sein'
◎ 料定 liàodìng[anticipate beforehand and decide;predict and form a judgement] 预料断定 我料定了甲子日东风必降-----------------国语辞典:料想一定如此。《红楼梦.第六○回》:「探春听了,虽知情弊,亦料定他们皆一党,本皆淘气异常,便只答应,也不肯据此为实。」英语 certain, to know for sure德语 bestimmt 法语 certain, savoir avec certitude