◎ 当头棒喝 dāngtóu-bànghè[a sharp warning;a blow and a shout] 佛教禅宗祖师对初学者,常不问情由,当头给以一棒,或大声喝叱以令回答,以考验领悟佛理的程度。后泛指促人醒悟的手段或给人严重警告当头棒喝,读者无不俯首皈依。——《聊斋志异·喻序》-----------------国语辞典:佛教禅宗接引弟子时,常用棒一击或大声一喝,促其领悟。后用以比喻使人立即醒悟的警示。《歧路灯.第一四回》:「那日程希明当头棒喝,未免触动了天良。」也作「当头一棒」、「迎头棒喝」。
◎ 当初 dāngchū(1) [originally;at that time]∶一开始,最初当初打算在这里盖栋大楼(2) [now;in that time]∶泛指从前或特指过去发生某件事情的时候阿Q当初很不快,后来便很不平。—— 鲁迅《阿Q正传》-----------------国语辞典:起初那时候。元.关汉卿《救风尘.第一折》:「当初她要嫁我来,如今却嫁了周舍。」《文明小史.第一九回》:「还在那里满嘴的说甚么袛有一点点大,甚么不到三寸长,也不晓得当初是怎么裹的。」近开初﹑起初反临了﹑后来﹑终末﹑最后
◎ 旁观者清 pángguānzhěqīng[the on-looker is clear-headed;the spectator sees the game best] 对同一事物,局外人比当事者看得全面,看得清楚 俗语说:“旁观者清”。这几年姑娘冷眼看着,或有该添该减的去处,…——《红楼梦》-----------------国语辞典:局外人对事情的观察,往往比当事人还要清楚。《红楼梦.第五五回》:「俗语说:『旁观者清。』这几年姑娘冷眼看著,或有该添该减的去处二奶奶没行到,姑娘竟一添减。」反当局者迷