年深岁久。-----------------国语辞典：经历过很长的一段时间。明．无名氏《打觊鏄．第四折》：「我这病，年深日久，数个良医，不曾医的好。」《文明小史．第五○回》：「至于德国官如何助他一臂之力，年深日久，做书的也记不起了」。也作「年深月久」、「日久年深」、「日久岁深」。近年湮代远德语 lange Jahre hindurch (Adj), viele Jahre danach (Adj)
◎ 年年 niánnián[every year;year after year] 每年年年丰收念桥边红芍,年年知为谁生。——宋· 姜夔《扬州慢》年年岁岁。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》-----------------国语辞典：每年。唐．崔颢〈邯郸宫人怨〉诗：「岁岁年年奉欢宴，娇贵荣华谁不羡？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有。」如：「岁岁年年」。英语 year after year, yearly, every year, annually德语 jedes Jahr 法语 tous les ans, chaque année