◎ 民意 mínyì[popular will (opinion);will of the people] 人民群众的共同的、普遍的思想或意愿-----------------国语辞典:不同的公众在某一时间内,对特定问题的综合意见。近舆论英语 public opinion, popular will, public will德语 öffentliche Meinung 法语 opinion publique
◎ 民心 mínxīn[common aspirations of the people;popular feelings;popular sentiments] 人民的思想、感情、意愿等 民心所向民心稍安。——《广东军务记》-----------------国语辞典:人民的心意。《文选.张衡.东京赋》:「洪恩素蓄,民心固结。」《三国演义.第一回》:「今民心已顺,若不乘势取天下,诚为可惜。」近人心英语 popular sentiment德语 Volkswillen (S), Wünsche und Gefühle des Volkes (S)法语 sentiment populaire, aspiration commune du peule, popularité